Ce livre examine, au moyen de textes littraires et scientifiques, le lieu mythique qu'aura t la prsence franaise Terre-Neuve ds le dbut du seizime sicle, une configuration considre comme une communaut fantme, sans monuments, sans socit officielle (sauf celle de l'archipel Saint-Pierre-et-Miquelon), essentiellement figure dans les souvenirs et les vestiges archologiques, et surtout dans l'histoire et la littrature. A Terre-Neuve-et-Labrador, on entend gnralement par littrature le discours imprial de la Grande-Bretagne. Pourtant, mme avant l'arrive de Jacques Cartier en 1534, la prsence franaise y imprimait dj son propre discours. Dans cette province du Canada, les vestiges de la prsence franaise sont souvent indiscernables. Cependant, on trouve en France des tmoignages crits dans les archives dpartementales, au muse des Terre-Neuvas Fcamp et surtout dans les souvenirs collectifs des familles bretonnes et normandes qui, au gr des gnrations, ont envoy leurs pcheurs outre-Atlantique. On en trouve aussi chez les crivains, les historiens et les voyageurs en qute de ce pays approximatif qui dort dans l'inconscient franais. Le lecteur trouvera dans le prsent ouvrage des extraits de textes de fiction et de textes scientifiques qui reprsentent Terre-Neuve du point de vue des Franais du seizime sicle jusqu' l'Entente cordiale signe en 1904.