S'inspirant des Indiens, les AmÔericains harcßelent l'ennemi. La bataille de Saratoga prend un tournant dÔecisif dans la guerre d'IndÔependance. Jamie, devenu tireur d'Ôelite, y reconnaÒit son fils naturel, William, et affronte son cousin, le brigadier Fraser, qui sera mortellement blessÔe. Le gÔenÔeral Burgoyne exige alors que Jamie ramßene sa dÔepouille en ÔEcosse. Jamie espßere y retrouver sa presse ßa ÔEdimbourg afin de retourner se battre aux cÒotÔes des rebelles ßa coups de pamphlets. Dans les colonies, lord John Grey dÔecouvre un pays livrÔe ßa l'anarchie, oßu les colons sont la proie des brigands. Claire Ôetant recherchÔee par les loyalistes pour avoir transmis en secret des missives aux insurgÔes, il lui propose de l'Ôepouser afin de la protÔeger. Claire devient alors lady Grey. Pendant ce temps, au xxe sißecle, Brianna et Roger Ôelßevent leurs enfants, Jem et Mandy, au manoir de Lallybroch. Un homme mystÔerieux enlßeve le petit Jem en menaƯcant de le tuer si Brianna ne lui dÔevoile pas comment mettre la main sur.