Depuis cinq mille ans, l'inuktitut et le jappement des qimmiit rÔesonnent dans le Nunavik. La vie y est cruelle. Mais c'est ce qui la rend belle. PrÔecieuse. » Entre la taÞiga et la toundra, un jeune couple inuit du Nunavik se dÔecouvre et apprend ßa s'aimer. AccompagnÔes de leurs chiens, les qimmiit, Saullu et Ulaajuk parcourent un continent encore sauvage, tous libres et solidaires. Quelques dÔecennies plus tard, une avocate est dÔepÒechÔee sur la CÒote-Nord pour dÔefendre un meurtrier inuk dont les victimes sont d'anciens policiers de la SÔecuritÔe du QuÔebec. Sa quÒete de justice l'emmßenera au-delßa de ce qu'elle avait imaginÔe.