Rien au monde, pas mÒeme la promesse d'ÔeternitÔe, n'aurait attirÔe Melrose Plant ßa Stratford-on-Avon en juillet. Comme chaque annÔee, la ville natale de Shakespeare est prise d'assaut par les cohortes de touristes. AmÔericains pour l'essentiel. Mais Richard Jury l'a conviÔe ßa un dÒiner au Cygne noir, une invitation que Melrose ne pouvait dÔecemment pas dÔecliner. Les voici donc tous deux, inopinÔement, sur les lieux du crime. Car ßa Stratford-on-Avon, quelqu'un a dÔecidÔe de s'en prendre aux membres d'un voyage organisÔe...