While researching a biography of Solomon Gursky, the blacksheep scion of an influential Jewish family in Montreal, Moses Berger becomes obsessed with uncovering the secret and momentous life of his subject