QuÔebec, 1998. Depuis la mort de Majella Roquemont, figure centrale des deux premiers tomes de la saga, vingt-deux ans se sont ÔecoulÔes. Son fils aÒinÔe, Charles, cÔelßebre avocat de la Vieille Capitale, s’apprÒete ßa savourer une retraite bien mÔeritÔee lorsqu’une communautÔe indienne, les Algoncris, lui propose un ambitieux mandat. Il hÔesite d’abord ßa accepter ce dossier qui le privera d’une petite fortune sans mÒeme le dÔedommager pour sa peine, mais dÔecide de relever le dÔefi quand il dÔecouvre l’Ôetonnante dette d’honneur que sa famille a contractÔee envers les Algoncris, soixante ans plus tÒot.