After the death of his older brother, Daniel Anderson became engrossed in recording details about dead people, how they died, and whether their deaths mattered.