After years of hearing other people's problems, Dani Sloane, a Manhattan divorce lawyer, must put her life back in order after her own divorce