When an injury prevents his father from going into northern Canada with fur traders, thirteen-year-old Pierre decides to take his father's place as a voyageur.