'Heartstopper' meets 'Friday Night Lights' in this keenly felt coming-of-age story about a teen hometown hero who must find out who he is outside of basketball when his coming out as gay costs him his popularity and place on the team.