BÔeatrice, Ôecrivaine en mal d'inspiration, arrive au Yukon avec l'espoir d'y trouver le sujet de son prochain roman. Sur la route qui relie Whitehorse ßa Dawson City, elle prend une femme en auto-stop et rÔealise trßes vite qu'il s'agit d'Isabelle St-Martin, une esthÔeticienne dont elle a dÔejßa ÔetÔe la cliente. Mais la Yukonnaise qui occupe le sißege du passager n'a plus rien de la QuÔebÔecoise superficielle qu'elle a connue autrefois. Au fil des conversations, BÔeatrice dÔecouvre l'histoire d'une jeune femme que tout le monde croyait fragile et qui pourtant a rÔeussi ßa s'Ôemanciper des cadres prÔeÔetablis pour refaire sa vie au Yukon