Stephanie struggles to sort out her feelings for Jonathan, while Bess's grief for her late boyfriend is eased in a surprising way, and Nancy's expose of Club Z threatens her relationship with Jake.