In "A Friend or Two," Elizabeth, an East Coast heiress, takes a job as a waitress; and in "No Competition," Shayne Reynolds pursues local artist Carrie Lockett for more than her art.