The "Nameless Detective" investigates the suicide of his estranged friend and detective partner while searching for his missing ex-wife, who holds the secrets to his death