Set in the media-saturated 1980s, when images of missing children occupied the public imagination, "is/was" explores one town's complex emotional reaction to the brutal rape and murder of a child.