When a musician's new song hits a political nerve, he finds himself in the crosshairs of Spanish nationalists' ire, and it's up to Bruno to track down an extremist who seems ready to take deadly measures.