For hundreds of years, a rich French heritage has marked the history and culture of Newfoundland and Labrador. Yet the contributions of French settlers and fishing communities have not received the recognition they deserve. The French presence in Newfoundland from the early 18th century to the early 20th is a story of both strife and cooperation: sovereignty over the island belonged to the British, but France enjoyed the right to fish along an extensive part of the shoreline, known as the French Treaty Shore. As with many long-term relationships, this one was marked by sharp differences, but also times of peaceful coexistence. 'A Mixed Marriage' offers a look back at this period from the eyes of those who were there. Included are the full text of ship's surgeon C.J.A. Carpon's Voyage to Newfoundland and four reports from French naval officers who were part of the fisheries protection patrol, most translated for the first time. Featuring observations of fishing and hunting practices, stories of on-board surgeries, on-land festivities, and a sprinkling of curious tales, these texts together offer new insight into life on the French Shore of Newfoundland.