En 1990, au Japon, AmÔelie est engagÔee comme interprßete chez Yumimoto, une entreprise d'import-export. Elle pense que son rÒeve de vivre comme une Japonaise va pouvoir se rÔealiser. Mais, trßes vite, elle sent bien que la rÔealitÔe du systßeme Yumimoto obÔeit ßa d'autres lois que celles de son dÔesir. Stupeur et Tremblements est le rÔecit rÔetrospectif d'une expÔerience d'aliÔenation vÔecue par AmÔelie Nothomb au sein d'une entreprise japonaise. L'auteur a choisi de traiter cet Ôepisode romanesque sur un mode humoristique, parfois ironique amenant ainsi le lecteur ßa rire d'ÔevÔenements pourtant traumatiques. Comment l'individu peut-il rÔeagir au processus d'humiliation menÔe par un groupe? Comment gÔerer la violence et la folie de l'Autre? Comment leur rÔesister avec les mots? Autant de questions que les Ôelßeves pourront approfondir, tout en rÔeflÔechissant aux diffÔerents modes de l'expression de soi (rÔecit, monologues intÔerieurs, dialogues argumentatifs) et au travail du style. L'ouvrage propose Ôegalement un regard sur l'adaptation cinÔematographique d'Alain Corneau, suivi d'une interview exclusive d'AmÔelie Nothomb et de Sylvie Testud.