ßA ses dÔebuts, Bosch a eu un certain John Jack Thompson comme mentor. Un homme qui lui a appris ßa toujours prendre une affaire personnellement et ßa dÔeployer tous ses efforts pour la rÔesoudre. ßA la mort de Thompson, sa veuve confie ßa Bosch un dossier volÔe par son mari aux scellÔes avant sa retraite. Il s’agit d’une affaire non rÔesolue : un jeune homme abattu dans une ruelle coupe-gorge de Los Angeles des annÔees plus tÒot. Bosch demande l’aide de RenÔee Ballard, dÔejßa fort occupÔee au quart de nuit ßa Hollywood aprßes qu’un sans-abri a ÔetÔe retrouvÔe calcinÔe dans sa tente. Ensemble, ils en arrivent bientÒot ßa se poser une terrible question : le mentor de Bosch a-t-il dÔerobÔe ce dossier pour tenter de rÔesoudre l’affaire aprßes son dÔepart de la police… ou pour s’assurer que la vÔeritÔe ne soit jamais faite sur ce meurtre ?