Juin 1778 : l'armÔee britannique quitte Philadelphie, alors que les troupes de George Washington dÔelaissent Valley Forge pour se lancer ßa ses trousses. Jamie Fraser, que l'on croyait mort, rÔeapparaÒit et dÔecouvre que son meilleur ami s'est mariÔe avec sa femme, Claire. Il apprend Ôegalement que son fils illÔegitime connaÒit maintenant l'identitÔe de son pßere. Enfin rÔeunis, Jamie et Claire se rÔejouissent que Brianna, leur fille, soit en sÔecuritÔe au XXe sißecle… Mais il n'en est rien, puisqu'elle est ßa la recherche de son fils, qui a ÔetÔe enlevÔe par un homme dÔeterminÔe ßa connaÒitre les secrets de sa famille. Son mari, Roger, s'est aventurÔe dans le passÔe pour retrouver le garƯcon disparu, ignorant que l'objet de sa quÒete n'a pas quittÔe le prÔesent. Le ravisseur peut dÔesormais jeter son dÔevolu sur sa vÔeritable cible : Brianna.