La vie n'est pas de tout repos pour Thumps DreadfulWater. Alors qu'il peine ßa accepter tant son diabßete que le cancer de Claire, voilßa que la productrice d'une populaire Ôemission d'affaires criminelles, Nina Maslow, dÔebarque ßa Chinook et insiste pour que Thumps l'aide ßa rÔeactiver un vieux dossier. De fait, il y a bien des annÔees, Trudy Samuels, une jeune fille de bonne famille, avait ÔetÔe trouvÔee morte au pied d'une falaise. ßA l'Ôepoque, les penchants de Trudy pour l'alcool et la drogue Ôetant bien connus, toute la population de Chinook, shÔerif en tÒete, avait adhÔerÔe ßa la thßese de l'accident… sauf la mßere de Trudy, qui a tout de suite accusÔe le petit ami de sa fille, « un vaurien d'Autochtone! », de l'avoir tuÔee. Or, si la productrice tient tant ßa dÔeterrer ce triste Ôepisode, c'est qu'elle y a flairÔe tous les ingrÔedients gagnants de son Ôemission : sexe, racisme et cÔelÔebritÔe entachÔee, car ledit « vaurien », Tobias Rattler, est aujourd'hui un Ôecrivain de grande renommÔee. Thumps, qui ne comprend pourquoi la productrice tient tant ßa son aide — il ne rÔesidait mÒeme pas ßa Chinook au moment des faits —, sent toutefois sa fibre policißere s'Ôeveiller quand on dÔecouvre Nina Maslow — morte! – au mÒeme endroit et dans les mÒemes circonstances que la jeune Trudy…