Avec L'Ôetranger, nous suivons le parcours de Petit-Renard, un jeune herboriste-guÔerisseur algonquien, qui deviendra apprenti sous la tutelle de Teionshio ßa Kahnawake. Lors de son sÔejour lßa-bas, il apprendra aussi les rouages des Ôechanges avec les Anglais d'Albany au dÔetriment des FranƯcais. Sa vocation de guÔerisseur, doublÔee d'un rÔeel talent pour le commerce, l'entraÒinera ßa fonder une solide " entreprise " avec son demi-frßere Ours-TÒetu, un colosse flegmatique, trßes ingÔenieux dans la construction et la maÒitrise des canots. Au contact des EuropÔeens qui distribuent de l'eau-de-feu ßa tout venant, dÔetruisant ainsi son peuple, Petit-Renard dÔeveloppe une vÔeritable haine ßa l'endroit des Visages PÒales qu'il considßere comme des intrus. CondamnÔe ßa l'exil ßa perpÔetuitÔe en Nouvelle-France, le jeune et naÞif FranƯcais Pierre Vaillant n'a qu'une idÔee en tÒete : retourner en France pour y retrouver Isabelle, enceinte de lui. Ignorant tout des exigences de la course aux fourrures, il se fait cependant embarquer pour une expÔedition de dix-huit mois. D'abord sÔeduit par le pays, il rÒeve d'y faire venir sa bien-aimÔee. Toutefois, la violence et la vie difficile qu'il expÔerimente au cours de son pÔeriple soulßevent chez lui une vÔeritable aversion pour les " Sauvages ". Le destin forcera Vaillant et Petit-Renard, deux Òetres diamÔetralement opposÔes, ßa se rencontrer, ßa se connaÒitre, ßa se respecter et, finalement, ßa se considÔerer comme frßeres.