Schefferville, 1959. Dans le guest house de l'Iron Ore Company of Canada, le vieux Chef se meurt. Attaque cÔerÔebrale soudaine. Du moins, c'est ce qu'on prÔetend. Parce qu'il apparaÒit vite qu'il se trame quelque chose de louche, ßa Schefferville. C'est ßa Paul-ÔEmile Gingras, jeune policier trifluvien pas spÔecialement douÔe, que son grand-oncle Jos-D., ministre de la Colonisation et bras droit de Maurice Duplessis, assigne la tÒache de dÔemÒeler tout Ưca. Alors pas le choix, avec son ami GÔegÔe Godin – oui, ce Godin-lßa –, Gingras prend la route de la CÒote-Nord.