As the four bears head toward warmer territories, polar bears Kallik and Yakone wonder if they've made a mistake leaving their natural home, while Toklo, desperate to leave the struggles of their journey behind, thinks about leaving the group and starting a new life on his own.