Canadian Sikh separatists, upset at the Indian government for attacking their religion’s holiest shrine, the Golden Temple, were immediately suspected by the RCMP of perpetrating the worst act of aviation terrorism before Sept. 11, 2001. But while police agencies scrambled to infiltrate a close-knit immigrant community and collect evidence against the suspects, the Canadian Security Intelligence Service was destroying taped telephone calls between the same people the RCMP was investigating.