Simon le lapin a peur d'aller à la piscine: il fait froid, il faut se mettre en maillot de bain, il peut boire la tasse, etc. Mais lorsqu'il voit Lou trembler encore plus que lui, il décide de prendre son courage à deux mains.