Search Results for Bilingual books

Nipugtug / story by Emma Metallic ; illustrations by Natalie Laurin.

By:

Metallic, Emma.

Publication Date:

2023

Format:

Books

Cover image for Le roi de glace = Mlkumiey eleke'wit = The ice king / French text by Corinne Gallant ; Kisi-Mi'kmaw wi'kek Serena M. Sock ; English version by Allison Mitcham ; illustrations by Naomi Mitcham.

Le roi de glace = Mlkumiey eleke'wit = The ice king / French text by Corinne Gallant ; Kisi-Mi'kmaw wi'kek Serena M. Sock ; English version by Allison Mitcham ; illustrations by Naomi Mitcham.

By:

Gallant, Corinne. Sock, Serena M., 1958- Mitcham, Allison, 1932- Mitcham, Naomi, 1959- , ill.

Publication Date:

2021 2016

Format:

Books

Cover image for Glooscap, les castors et le mont sugarloaf = Klu'skap, kopitk aqq sugarloaf mountain = Glooscap, the beavers and the sugarloaf mountain / text in French by RejÔean Roy ; Kisi-Mi’kmaw wi’kek Serena M. Sock ; English version by Allison Mitcham ; illustrations by RÔejean Roy.

Glooscap, les castors et le mont sugarloaf = Klu'skap, kopitk aqq sugarloaf mountain = Glooscap, the beavers and the sugarloaf mountain / text in French by RejÔean Roy ; Kisi-Mi’kmaw wi’kek Serena M. Sock ; English version by Allison Mitcham ; illustrations by RÔejean Roy.

By:

Roy, Réjean, 1964- Sock, Serena M., 1958- Mitcham, Allison, 1932-

Publication Date:

2021 2016

Format:

Books

Cover image for Le maÒitre Glooscap transforme animaux et paysages = Mawiknat Klu'skap sa'se'wo'laji wi'sisk aqq sa'se'wa'toq maqamikew = The mighty Glooscap transforms animals and landscape / French text by RejÔean Roy ; Kisi-Mi'kmaw wi'kek Serena M. Sock ; English version by Allison Mitcham ; illustrations by RÔejean Roy.

Le maÒitre Glooscap transforme animaux et paysages = Mawiknat Klu'skap sa'se'wo'laji wi'sisk aqq sa'se'wa'toq maqamikew = The mighty Glooscap transforms animals and landscape / French text by RejÔean Roy ; Kisi-Mi'kmaw wi'kek Serena M. Sock ; English version by Allison Mitcham ; illustrations by RÔejean Roy.

By:

Roy, Réjean, 1964- Sock, Serena M., 1958- Mitcham, Allison, 1932-

Publication Date:

2021 2016

Format:

Books

Cover image for Tihtiyas et Jean = Tihtiyas naka jean / French text by Nathalie Gagnon ; Pestomuhkati Wikhikon Serena M. Sock ; illustrations by Naomi Mitcham.

Tihtiyas et Jean = Tihtiyas naka jean / French text by Nathalie Gagnon ; Pestomuhkati Wikhikon Serena M. Sock ; illustrations by Naomi Mitcham.

By:

Gagnon, Nathalie. Sock, Serena M., 1958- Soctomah, Donald. Mitcham, Naomi, 1959- , ill.

Publication Date:

2018 2016

Format:

Books

Cover image for Comment la riviÔere Petitcodiac devint boueuse = Ta'n tel-kisi-siskuapua'qsepp Petikotiak sipu = How the Petitcodiac River became muddy / text in French by Marguerite Maillet ; Kisi-Mi’kmaw wi’kek Serena M. Sock ; English version by Allison Mitcham ; illustrations by Raymond Martin.

Comment la riviÔere Petitcodiac devint boueuse = Ta'n tel-kisi-siskuapua'qsepp Petikotiak sipu = How the Petitcodiac River became muddy / text in French by Marguerite Maillet ; Kisi-Mi’kmaw wi’kek Serena M. Sock ; English version by Allison Mitcham ; illustrations by Raymond Martin.

By:

Maillet, Marguerite. Sock, Serena M., 1958- Mitcham, Allison, 1932- Martin, Raymond, ill.

Publication Date:

2016 2005

Format:

Books

Cover image for Muin aqq l'uiknek te'sijik ntuksuinu'k : Mi'kmawey tepkikewey musikiskey a'tukwaqn = Muin and the seven bird hunters : a Mi'kmaw night sky story / kisa'tutij, by Lillian Marshall ... [et al.] ; kisi amalwi'kmi'tij, illustrations by Kristy Read and Sana Kavanagh.

Muin aqq l'uiknek te'sijik ntuksuinu'k : Mi'kmawey tepkikewey musikiskey a'tukwaqn = Muin and the seven bird hunters : a Mi'kmaw night sky story / kisa'tutij, by Lillian Marshall ... [et al.] ; kisi amalwi'kmi'tij, illustrations by Kristy Read and Sana Kavanagh.

By:

Kavanagh, Sana, ill. Read, Kristy, ill. Marshall, Lillian, 1934-

Publication Date:

2017 2010

Format:

Books

Cover image for Long powwow nights! : Iskewsis-- dear mother = Mawio'mi amasiwula'kwl : Iskewsis-- nkij / David Bouchard and Pam Aleekuk ; paintings by Leonard Paul ; music by Buffy Sainte-Marie.

Long powwow nights! : Iskewsis-- dear mother = Mawio'mi amasiwula'kwl : Iskewsis-- nkij / David Bouchard and Pam Aleekuk ; paintings by Leonard Paul ; music by Buffy Sainte-Marie.

By:

Bouchard, David, 1952- Aleekuk, Pam. Paul, Leonard, 1953- Sainte-Marie, Buffy.

Publication Date:

2020

Format:

Books

Select an Action

	{displayName}	{count}
{error}