Search Results for Bilingual books

Logging in...

Library Card Number:

PIN:

Forgot your PIN?

Enter your username and a recovery link will be emailed to the email address on file at your library.

Library Card Number: Required Field

Required Field

|

|

|

nothing

|

|

Remember to clear the cache and close the browser window.

Newfoundland & Labrador Public Libraries www.nlpl.ca

Library Catalogue

Low Bandwidth Catalogue

Search Limit

Rooms Restriction Values

Search Field

Target Value

Limit Value

Restriction Value

Search For:

Advanced Search

Switch to list view

Switch to thumbnail view

Select an Action

Add to My Lists
Email
Place Hold(s)

46 Results Found

Subscribe to search results

1 2 3 4

000000000000DEFAULT

Print

Select a list

Make this your default list.

The following items were successfully added.

There was an error while adding the following items. Please try again.

One or more items could not be added because you are not logged in.

13.

Cover image for Ukaliq inuktitut anauligaarnirmik ilittijuq = Ukaliq learns to play Inuktitut baseball / written by Nadia Sammurtok ; illustrated by Ali Hinch.

Ukaliq inuktitut anauligaarnirmik ilittijuq = Ukaliq learns to play Inuktitut baseball / written by Nadia Sammurtok ; illustrated by Ali Hinch.

By:

Sammurtok, Nadia.

Publication Date:

2023

Format:

Books

14.

Cover image for Unikkaaqtuat : unikkaatuqat ukiuqtaqtumiinnggaaqtut = Arctic song : creation stories from the Arctic / written by Germaine Arnattaujuq and Neil Christopher ; illustrated by Germaine Arnattaujuq.

Unikkaaqtuat : unikkaatuqat ukiuqtaqtumiinnggaaqtut = Arctic song : creation stories from the Arctic / written by Germaine Arnattaujuq and Neil Christopher ; illustrated by Germaine Arnattaujuq.

By:

Arnattaujuq, Germaine. Christopher, Neil, 1972- Arnattaujuq, Germaine, ill.

Publication Date:

2023

Format:

Books

15.

Cover image for Counting in Mi'kmaw = Mawkiljemk Mi'kmawiktuk.

Counting in Mi'kmaw = Mawkiljemk Mi'kmawiktuk.

By:

Gould, Loretta.

Publication Date:

2018

Format:

Books

16.

Cover image for Kā-āciwīkicik = the move / written by Doris George and Don K. Philpot ; illustrated by Alyssa Koski.

Kā-āciwīkicik = the move / written by Doris George and Don K. Philpot ; illustrated by Alyssa Koski.

By:

George, Doris. Philpot, Don K. Koski, Alyssa, ill.

Publication Date:

2022

Format:

Books

17.

Cover image for Towards an encyclopedia of local knowledge : chapter III: miawpukek / The middle river / by Pam Hall and Jerry Evans ; Mi'kmaq translation by Ida Denny.

Towards an encyclopedia of local knowledge : chapter III: miawpukek / The middle river / by Pam Hall and Jerry Evans ; Mi'kmaq translation by Ida Denny.

By:

Hall, Pam. Evans, Jerry. Denny, Ida.

Publication Date:

2022

Format:

Books

18.

Cover image for Mi'kmaw waisisk = Mi'kmaw animals / Alan Syliboy.

Mi'kmaw waisisk = Mi'kmaw animals / Alan Syliboy.

By:

Syliboy, Alan.

Publication Date:

2018

Format:

Books

19.

Cover image for Inuit tools = Inuksiutiit.

Inuit tools = Inuksiutiit.

Inuit tools = Inuksiutiit.

Publication Date:

2014

Format:

Books

20.

Cover image for Welcome to French with Sesame Street / J. P. Press.

Welcome to French with Sesame Street / J. P. Press.

By:

Press, J. P., 1993- Children's Television Workshop.

Publication Date:

2020

Format:

Books

21.

Cover image for Nokum is my teacher / by David Bouchard ; paintings by Allen Sapp ; singing and drumming by Northern Cree.

Nokum is my teacher / by David Bouchard ; paintings by Allen Sapp ; singing and drumming by Northern Cree.

By:

Bouchard, David, 1952- Sapp, Allen, 1929- Northern Cree Singers.

Publication Date:

2009 2006

Format:

Books

22.

Cover image for The man who married a beaver = Kauitamishkumat / illustrations by Cynthia Colosimo and Jolene Ashini ; Innu-aimun text by Ishpashtien Nuna ; English adaptation by Martha MacDonald ; translation by Anne Nuna Rich and Marguerite MacKenzie ; scientific text by Keith Chaulk.

The man who married a beaver = Kauitamishkumat / illustrations by Cynthia Colosimo and Jolene Ashini ; Innu-aimun text by Ishpashtien Nuna ; English adaptation by Martha MacDonald ; translation by Anne Nuna Rich and Marguerite MacKenzie ; scientific text by Keith Chaulk.

The man who married a beaver = Kauitamishkumat / illustrations by Cynthia Colosimo and Jolene Ashini ; Innu-aimun text by Ishpashtien Nuna ; English adaptation by Martha MacDonald ; translation by Anne Nuna Rich and Marguerite MacKenzie ; scientific text by Keith Chaulk.

By:

MacDonald, Martha Jane, 1960- MacKenzie, Marguerite, Chaulk, Keith G., 1969- Colosimo, Cynthia. Nuna Rich, Anne.

Publication Date:

2014

Format:

Books

23.

Cover image for The secret of your name : proud to be Métis = Kiimooch ka shinikashooyen : aen kishchitaymook aen li Michif iwik / David Bouchard ; art by Dennis J. Weber ; "master of the Metis fiddle" John Arcand.

The secret of your name : proud to be Métis = Kiimooch ka shinikashooyen : aen kishchitaymook aen li Michif iwik / David Bouchard ; art by Dennis J. Weber ; "master of the Metis fiddle" John Arcand.

By:

Bouchard, David, 1952- Arcand, John. Weber, Dennis J. (Dennis Joseph), 1951-

Publication Date:

2020

Format:

Books

24.

Cover image for Kepmite'taqney Ktapekiaqn = Le chant d'honneur = The honour song / George Paul ; [illustrations] Loretta Gould ; Hélène Devarennes, Barbara Sylliboy.

Kepmite'taqney Ktapekiaqn = Le chant d'honneur = The honour song / George Paul ; [illustrations] Loretta Gould ; Hélène Devarennes, Barbara Sylliboy.

By:

Paul, George Gould, Loretta, ill. Devarennes, Hélène. Sylliboy, Barbara.

Publication Date:

2022

Format:

Books

Select an Action

Add to My Lists
Email
Place Hold(s)

1 2 3 4

Limit Search Results

Narrowed by:

Included

Library: Happy Valley - Goose Bay - Melville

Author

Bouchard, David, 1952-

(4)

Christopher, Neil, 1972-

(4)

Arnakak, Jaypeetee.

(2)

Maehara, Motomitsu.

(2)

Northern Cree Singers.

(2)

Sapp, Allen, 1929-

(2)

(2)

(1)

(1)

Arnaktauyok, Germaine.

(1)

Arnattaujuq, Germaine, ill.

(1)

Arnattaujuq, Germaine.

(1)

Arreak, Seth Naullaq Benjamin.

(1)

Ashini, Jolene, 1989-

(1)

(1)

Augustine, Shyla.

(1)

(1)

Benoit, Charlene.

(1)

Benoit, Stephanie.

(1)

Benoit, Sydney.

(1)

Benwah, Jasen Sylvester.

(1)

Chaulk, Keith G., 1969-

(1)

Children's Television Workshop.

(1)

Christmas, Dozay, 1954- , ill.

(1)

Colosimo, Cynthia.

(1)

Cutler, Marcus, 1978-

(1)

Cutler, Marcus, 1978- , ill.

(1)

Cyr, Braelyn, ill.

(1)

(1)

Devarennes, Hélène.

(1)

Dorion, Leah, 1970-

(1)

(1)

(1)

Fleury, Norman.

(1)

Francis, Bernie.

(1)

(1)

Gould, Loretta, ill.

(1)

Gould, Loretta.

(1)

Grafenauer, Julia, ill.

(1)

Gubbe, Jazmine.

(1)

(1)

Heinlen, Marieka, ill.

(1)

Heyworth, Heather.

(1)

Hinch, Ali, ill.

(1)

Ittusardjuat, Monica.

(1)

Jackson, Emily, 1991-

(1)

Jerry Cans (Musical group)

(1)

Johnston, Aviaq.

(1)

Joseph, Carla, Ill.

(1)

Kajfez, Kaja, ill.

(1)

Kalluk, Babah, ill.

(1)

Kershul, Kristine.

(1)

Kim, Eric, 1977-

(1)

Koski, Alyssa, ill.

(1)

Kusugak, Kukik.

(1)

Labrador Institute of Northern Studies.

(1)

(1)

Lim, Hwei, 1980-

(1)

Luby, Brittany.

(1)

(1)

Lyons, S. P. Joseph.

(1)

MacDonald, Martha Jane, 1960-

(1)

MacKenzie, Marguerite,

(1)

Main, Heather, 1984-

(1)

McCarthy, Patricia, 1958-

(1)

Moujtahid, Amina.

(1)

Munsch, Robert N., 1945-

(1)

Muro Gio, Nuria, ill.

(1)

Nuna Rich, Anne.

(1)

Nuna, Ishpashtien.

(1)

Obed, Panigusiq.

(1)

Odjick, Jay, ill.

(1)

(1)

Okimoto, Jean Davies.

(1)

Palluq-Cloutier, Jeela.

(1)

(1)

Paul, Leonard, 1953-

(1)

Paul, Starr, nrt.

(1)

Pawis-Steckley, Joshua Mangeshig, ill.

(1)

Pedersen, Emma, 1988- , ill.

(1)

Penashue, Mary Ann.

(1)

Philpot, Don K.

(1)

Press, J. P., 1993-

(1)

Ryan, Elizabeth, 1988-

(1)

Sainte-Marie, Buffy.

(1)

Sammurtok, Nadia.

(1)

Sandland, Amanda.

(1)

Sandland, Amiel, ill.

(1)

Simpson, Tonya.

(1)

St. Pierre, Harriet.

(1)

Sylliboy, Barbara.

(1)

Sylliboy, Helen.

(1)

Taylor, Trevor (Trevor Ian)

(1)

Tegeapak, Dominic.

(1)

Tenasco, Joan Commanda.

(1)

Trottier, Maxine.

(1)

Verdick, Elizabeth.

(1)

Weber, Dennis J. (Dennis Joseph), 1951-

(1)

Young, Pauline, 1965- , ill.

(1)

Format

(46)

Subject

Bilingual books.

(41)

Indigenous peoples -- Juvenile fiction.

(22)

Canadian fiction -- Juvenile fiction.

(19)

Inuktitut language materials -- Bilingual -- Juvenile fiction.

(14)

(10)

Indigenous peoples -- Juvenile literature.

(7)

Animals -- Juvenile fiction.

(5)

Inuit -- Nunavut -- Juvenile fiction.

(5)

Micmac language materials -- Bilingual -- Juvenile fiction.

(5)

Nunavut -- Juvenile fiction.

(5)

Bilingual books

(4)

Cree language materials -- Juvenile fiction.

(4)

French literature -- Juvenile literature.

(3)

Micmac Indians -- Juvenile literature.

(3)

Fathers and sons -- Juvenile fiction.

(2)

French language materials -- Bilingual -- Juvenile literature.

(2)

Friendship -- Juvenile fiction.

(2)

Grandmothers -- Juvenile fiction.

(2)

Grandparent and child -- Juvenile fiction.

(2)

Indigenous peoples -- Canada -- Juvenile literature.

(2)

Inuit -- Canada -- Juvenile fiction.

(2)

Inuit -- Juvenile fiction.

(2)

Language and languages -- Juvenile literature.

(2)

Micmac language materials -- Bilingual -- Juvenile literature.

(2)

Mythology -- Juvenile literature.

(2)

Ojibwa language materials -- Bilingual -- Juvenile fiction.

(2)

Stories in rhyme -- Juvenile fiction.

(2)

Alphabet -- Juvenile fiction.

(1)

Animal behavior -- Juvenile fiction.

(1)

Animals -- Canada -- Juvenile fiction.

(1)

Animals -- Folklore -- Juvenile literature.

(1)

Animals -- Juvenile literature.

(1)

Arabic language -- Conversation and phrase books -- English.

(1)

Arabic language -- Self-instruction.

(1)

Arabic language -- Textbooks for foreign speakers -- English.

(1)

Arctic regions -- Fiction.

(1)

Arctic regions -- Juvenile fiction.

(1)

Baseball -- Juvenile fiction.

(1)

Bears -- Juvenile fiction.

(1)

Benoit 1st Nation.

(1)

Birds -- Juvenile literature.

(1)

Birthday parties -- Juvenile fiction.

(1)

Blizzards -- Juvenile fiction.

(1)

Canadian fiction.

(1)

Cancer -- Juvenile fiction.

(1)

Caribou -- Juvenile fiction.

(1)

Child rearing -- Juvenile literature.

(1)

Children -- Nutrition -- Juvenile literature.

(1)

Children's poetry, Canadian.

(1)

Children's songs -- Juvenile fiction.

(1)

Christmas -- Juvenile fiction.

(1)

Counting -- Juvenile fiction.

(1)

Counting -- Juvenile literature.

(1)

Cree Indians -- Juvenile fiction.

(1)

Diseases -- Juvenile fiction.

(1)

Dogs -- Juvenile fiction.

(1)

Family -- Juvenile fiction.

(1)

Family -- Juvenile literature.

(1)

Fathers and daughters -- Juvenile fiction.

(1)

Folklore -- Juvenile fiction.

(1)

Folklore -- Juvenile literature

(1)

Folklore -- Juvenile literature.

(1)

Folklore -- Newfoundland and Labrador -- Juvenile literature

(1)

Food -- Juvenile fiction.

(1)

Food -- Juvenile literature.

(1)

Foster children -- Juvenile fiction.

(1)

Foster home care -- Juvenile fiction.

(1)

Foxes -- Juvenile fiction.

(1)

French language -- Conversation and phrase books -- English -- Juvenile literature.

(1)

French language -- Study and teaching (Elementary) -- English speakers -- Juvenile literature.

(1)

French language -- Vocabulary -- Juvenile literature.

(1)

Giants -- Folklore -- Juvenile literature.

(1)

Giants -- Juvenile fiction.

(1)

Halloween -- Juvenile fiction.

(1)

Home -- Juvenile fiction.

(1)

Horror fiction.

(1)

Humorous fiction -- Juvenile fiction.

(1)

Indians of North America -- Canada -- Juvenile fiction.

(1)

Indians of North America -- Juvenile fiction.

(1)

Indigenous peoples -- Fiction.

(1)

Innu -- Juvenile literature.

(1)

Innu fiction -- Juvenile fiction.

(1)

Innu language -- Juvenile fiction.

(1)

Inuit -- Folklore -- Juvenile fiction.

(1)

Inuit -- Folklore.

(1)

Inuit -- Juvenile literature.

(1)

Inuktitut language materials -- Bilingual -- Juvenile literature.

(1)

Loons -- Juvenile fiction.

(1)

Marine animals -- Juvenile literature.

(1)

Mi'kmaq -- Folklore -- Juvenile fiction.

(1)

Mi'kmaq First Nation -- Juvenile fiction.

(1)

Mi'kmaq language.

(1)

Michif language -- Juvenile literature.

(1)

Micmac Indians -- Juvenile fiction.

(1)

Micmac Indians -- Social life and customs -- Juvenile literature.

(1)

Mittens -- Juvenile fiction.

(1)

Mother and child -- Juvenile fiction.

(1)

Métis -- History -- Juvenile literature.

(1)

Métis -- Juvenile fiction.

(1)

Names, Personal -- Juvenile literature.

(1)

Native peoples -- Canada -- Juvenile fiction.

(1)

Nature -- Juvenile fiction.

(1)

Newfoundland and Labrador -- In art.

(1)

Newfoundland and Labrador -- Juvenile fiction.

(1)

Newfoundland and Labrador -- Juvenile literature.

(1)

Newfoundland and Labrador -- Rural conditions.

(1)

Older people -- Juvenile fiction.

(1)

Oral tradition -- Arctic regions -- Juvenile literature.

(1)

Painting -- Juvenile fiction.

(1)

Plants -- Juvenile fiction.

(1)

Play behavior in animals -- Juvenile fiction.

(1)

Poetry -- Juvenile literature.

(1)

Powwows -- Juvenile fiction.

(1)

Professions -- Juvenile literature.

(1)

Protest movements -- Juvenile fiction.

(1)

Rocks -- Juvenile fiction.

(1)

Seals (Animals) -- Juvenile fiction.

(1)

Seasons -- Juvenile fiction.

(1)

Sisters -- Juvenile fiction.

(1)

Sleds -- Juvenile fiction.

(1)

Table etiquette -- Juvenile literature.

(1)

Tales -- Newfoundland and Labrador -- Juvenile literature.

(1)

Thunder -- Juvenile fiction.

(1)

Tools -- Juvenile fiction.

(1)

Traditional ecological knowledge -- Newfoundland and Labrador.

(1)

Vocabulary -- Juvenile literature.

(1)

Walrus -- Juvenile fiction.

(1)

Wilderness survival -- Juvenile fiction.

(1)

Wolves -- Juvenile fiction.

(1)

Word recognition -- Juvenile literature.

(1)

Young adult fiction.

(1)

Publication Date

Language

(17)

(17)

(4)

(2)

(2)

(2)

(1)

Creoles and Pidgins, French-based (Other)

(1)

Audience

(43)

(2)

(1)

Material Type

Juvenile Picture Book Indigenous

(11)

Juvenile Picture Book Indigenous Multilingual

(8)

Juvenile Picture Book Multilingual

(6)

Juvenile Non-Fiction Indigenous Multilingual

(3)

Juvenile Non-Fiction Picture Board Book

(3)

Juvenile Picture Board Book Indigenous

(3)

Juvenile Non-Fiction Picture Book Multilingual

(2)

Juvenile Fiction Indigenous Multilingual

(1)

Juvenile Non-Fiction French

(1)

Juvenile Non-Fiction Indigenous French Picture Book

(1)

Juvenile Non-Fiction Indigenous Picture Book

(1)

Juvenile Non-Fiction NL

(1)

Juvenile Non-Fiction Picture Book

(1)

Juvenile Picture Book

(1)

Adult Non-Fiction

(1)

Adult Non-Fiction NL

(1)

YA Fiction Indigenous

(1)

{sortLabel}

	{facetName}	{results}

	{displayName}	{count}
{error}

NL Public Libraries Website

Copyright 2021 Sirsi Corporation - Enterprise Version 5.1.0