Search Results for Bilingual books

Logging in...

Library Card Number:

PIN:

Forgot your PIN?

Enter your username and a recovery link will be emailed to the email address on file at your library.

Library Card Number: Required Field

Required Field

|

|

|

nothing

|

|

Remember to clear the cache and close the browser window.

Newfoundland & Labrador Public Libraries www.nlpl.ca

Library Catalogue

Low Bandwidth Catalogue

Search Limit

Rooms Restriction Values

Search Field

Target Value

Limit Value

Restriction Value

Search For:

Advanced Search

Switch to list view

Switch to thumbnail view

Select an Action

Add to My Lists
Email
Place Hold(s)

40 Results Found

Subscribe to search results

1 2 3 4

000000000000DEFAULT

Print

Select a list

Make this your default list.

The following items were successfully added.

There was an error while adding the following items. Please try again.

One or more items could not be added because you are not logged in.

25.

Cover image for Kepmite'taqney Ktapekiaqn = Le chant d'honneur = The honour song / George Paul ; [illustrations] Loretta Gould ; Hélène Devarennes, Barbara Sylliboy.

Kepmite'taqney Ktapekiaqn = Le chant d'honneur = The honour song / George Paul ; [illustrations] Loretta Gould ; Hélène Devarennes, Barbara Sylliboy.

By:

Paul, George Gould, Loretta, ill. Devarennes, Hélène. Sylliboy, Barbara.

Publication Date:

2022

Format:

Books

26.

Cover image for The song within my heart / David Bouchard ; the art by Allen Sapp ; the music of Northern Cree.

The song within my heart / David Bouchard ; the art by Allen Sapp ; the music of Northern Cree.

By:

Bouchard, David, 1952- Sapp, Allen, 1929- Northern Cree Singers.

Publication Date:

2019 2015

Format:

Books

27.

Cover image for Glooscap, les castors et le mont sugarloaf = Klu'skap, kopitk aqq sugarloaf mountain = Glooscap, the beavers and the sugarloaf mountain / text in French by RejÔean Roy ; Kisi-Mi’kmaw wi’kek Serena M. Sock ; English version by Allison Mitcham ; illustrations by RÔejean Roy.

Glooscap, les castors et le mont sugarloaf = Klu'skap, kopitk aqq sugarloaf mountain = Glooscap, the beavers and the sugarloaf mountain / text in French by RejÔean Roy ; Kisi-Mi’kmaw wi’kek Serena M. Sock ; English version by Allison Mitcham ; illustrations by RÔejean Roy.

By:

Roy, Réjean, 1964- Sock, Serena M., 1958- Mitcham, Allison, 1932-

Publication Date:

2021 2016

Format:

Books

28.

Cover image for Le maÒitre Glooscap transforme animaux et paysages = Mawiknat Klu'skap sa'se'wo'laji wi'sisk aqq sa'se'wa'toq maqamikew = The mighty Glooscap transforms animals and landscape / French text by RejÔean Roy ; Kisi-Mi'kmaw wi'kek Serena M. Sock ; English version by Allison Mitcham ; illustrations by RÔejean Roy.

Le maÒitre Glooscap transforme animaux et paysages = Mawiknat Klu'skap sa'se'wo'laji wi'sisk aqq sa'se'wa'toq maqamikew = The mighty Glooscap transforms animals and landscape / French text by RejÔean Roy ; Kisi-Mi'kmaw wi'kek Serena M. Sock ; English version by Allison Mitcham ; illustrations by RÔejean Roy.

By:

Roy, Réjean, 1964- Sock, Serena M., 1958- Mitcham, Allison, 1932-

Publication Date:

2021 2016

Format:

Books

29.

Cover image for Nutaui's cap = Nataui utakunishkueun / Bob Bartel ; artwork by Mary Ann Penashue.

Nutaui's cap = Nataui utakunishkueun / Bob Bartel ; artwork by Mary Ann Penashue.

By:

Bartel, Bob. Penashue, Mary Ann.

Publication Date:

2019

Format:

Books

30.

Cover image for Loon Rock = Pkwimu Wkuntem / Maxine Trottier ; illustrated by Dozay Christmas ; translated by Helen Sylliboy.

Loon Rock = Pkwimu Wkuntem / Maxine Trottier ; illustrated by Dozay Christmas ; translated by Helen Sylliboy.

By:

Trottier, Maxine. Christmas, Dozay, 1954- , ill. Sylliboy, Helen.

Publication Date:

1996

Format:

Books

31.

Cover image for The voyage of Wood Duck = Ta'n teli kaqasimiliala'sis Malsikws / Maxine Trottier ; [illustrated by] Patsy MacAulay-MacKinnon.

The voyage of Wood Duck = Ta'n teli kaqasimiliala'sis Malsikws / Maxine Trottier ; [illustrated by] Patsy MacAulay-MacKinnon.

By:

Trottier, Maxine. MacAulay-MacKinnon, Patsy, 1952-

Publication Date:

1995

Format:

Books

32.

Cover image for Tihtiyas et Jean = Tihtiyas naka jean / French text by Nathalie Gagnon ; Pestomuhkati Wikhikon Serena M. Sock ; illustrations by Naomi Mitcham.

Tihtiyas et Jean = Tihtiyas naka jean / French text by Nathalie Gagnon ; Pestomuhkati Wikhikon Serena M. Sock ; illustrations by Naomi Mitcham.

Tihtiyas et Jean = Tihtiyas naka jean / French text by Nathalie Gagnon ; Pestomuhkati Wikhikon Serena M. Sock ; illustrations by Naomi Mitcham.

By:

Gagnon, Nathalie. Sock, Serena M., 1958- Soctomah, Donald. Mitcham, Naomi, 1959- , ill.

Publication Date:

2018 2016

Format:

Books

33.

Cover image for Mi'Kmaq alphabet book / written by Shyla Augustine ; illustrated by Braelyn Cyr.

Mi'Kmaq alphabet book / written by Shyla Augustine ; illustrated by Braelyn Cyr.

By:

Augustine, Shyla. Cyr, Braelyn, ill.

Publication Date:

2021

Format:

Books

34.

Cover image for Comment la riviÔere Petitcodiac devint boueuse = Ta'n tel-kisi-siskuapua'qsepp Petikotiak sipu = How the Petitcodiac River became muddy / text in French by Marguerite Maillet ; Kisi-Mi’kmaw wi’kek Serena M. Sock ; English version by Allison Mitcham ; illustrations by Raymond Martin.

Comment la riviÔere Petitcodiac devint boueuse = Ta'n tel-kisi-siskuapua'qsepp Petikotiak sipu = How the Petitcodiac River became muddy / text in French by Marguerite Maillet ; Kisi-Mi’kmaw wi’kek Serena M. Sock ; English version by Allison Mitcham ; illustrations by Raymond Martin.

By:

Maillet, Marguerite. Sock, Serena M., 1958- Mitcham, Allison, 1932- Martin, Raymond, ill.

Publication Date:

2016 2005

Format:

Books

35.

Cover image for Mii maanda ezhi-gkendmaanh : niibing, dgwaagig, bboong, mnookmig dbaadjigaade maanpii mzin'igning = This is how I know : a book about seasons / written by Brittany Luby ; Pictures by Joshua Mangeshig Pawis-Steckley.

Mii maanda ezhi-gkendmaanh : niibing, dgwaagig, bboong, mnookmig dbaadjigaade maanpii mzin'igning = This is how I know : a book about seasons / written by Brittany Luby ; Pictures by Joshua Mangeshig Pawis-Steckley.

By:

Luby, Brittany. Pawis-Steckley, Joshua Mangeshig, ill.

Publication Date:

2021

Format:

Books

36.

Cover image for Minegoo : the Mi'kmaq creation story of Prince Edward Island = Mniku : Epekewitkewey a'tukwaqn / retold and illustrated by Sandra L. Dodge.

Minegoo : the Mi'kmaq creation story of Prince Edward Island = Mniku : Epekewitkewey a'tukwaqn / retold and illustrated by Sandra L. Dodge.

By:

Dodge, Sandra L.

Publication Date:

2017

Format:

Books

Select an Action

Add to My Lists
Email
Place Hold(s)

1 2 3 4

Limit Search Results

Narrowed by:

Included

Library: Stephenville - Kindale

Included

Audience: Children

Author

Sock, Serena M., 1958-

(5)

Tripp, Christine.

(5)

Mitcham, Allison, 1932-

(4)

(2)

Leduc, Arianne.

(2)

Maehara, Motomitsu.

(2)

Mitcham, Naomi, 1959- , ill.

(2)

Rose, Hilda, 1955-

(2)

Roy, Réjean, 1964-

(2)

Trottier, Maxine.

(2)

(1)

Ashini, Jolene, 1989-

(1)

(1)

Augustine, Shyla.

(1)

(1)

Benoit, Charlene.

(1)

Benoit, Stephanie.

(1)

Benoit, Sydney.

(1)

Benwah, Jasen Sylvester.

(1)

Bouchard, David, 1952-

(1)

Boutilier, Kate.

(1)

Chaulk, Keith G., 1969-

(1)

Child, Brenda J., 1959-

(1)

Children's Television Workshop.

(1)

Christmas, Dozay, 1954- , ill.

(1)

Colosimo, Cynthia.

(1)

Cyr, Braelyn, ill.

(1)

Devarennes, Hélène.

(1)

Dodge, Sandra L.

(1)

Dorion, Leah, 1970-

(1)

Duhamel, Pauline.

(1)

Fleury, Norman.

(1)

Francis, Bernie.

(1)

Gagnon, Nathalie.

(1)

Gallant, Corinne.

(1)

Gould, Loretta, ill.

(1)

Jansen, Jacqueline.

(1)

Joseph, Carla, Ill.

(1)

Jourdain, Gordon.

(1)

Kavanagh, Sana, ill.

(1)

Labrador Institute of Northern Studies.

(1)

Lepage, Nicole.

(1)

Luby, Brittany.

(1)

MacAulay-MacKinnon, Patsy, 1952-

(1)

MacDonald, Martha Jane, 1960-

(1)

MacKenzie, Marguerite,

(1)

Maillet, Marguerite.

(1)

Marshall, Lillian, 1934-

(1)

Martin, Raymond, ill.

(1)

(1)

Metallic, Emma.

(1)

Moss, Patrick Ian, ill.

(1)

Munsch, Robert N., 1945-

(1)

Northern Cree Singers.

(1)

Nuna Rich, Anne.

(1)

Nuna, Ishpashtien.

(1)

Odjick, Jay, ill.

(1)

Okimoto, Jean Davies.

(1)

(1)

Paul, Starr, nrt.

(1)

Pawis-Steckley, Joshua Mangeshig, ill.

(1)

Penashue, Mary Ann.

(1)

Pickens, Charles, ill.

(1)

Press, J. P., 1993-

(1)

Read, Kristy, ill.

(1)

(1)

Sapp, Allen, 1929-

(1)

Simpson, Tonya.

(1)

Soctomah, Donald.

(1)

St. Pierre, Harriet.

(1)

(1)

Sylliboy, Barbara.

(1)

Sylliboy, Helen.

(1)

Tenasco, Joan Commanda.

(1)

Thunder, Jonathan, ill.

(1)

Tripp, Christine, ill.

(1)

Wolf, Alex de, ill.

(1)

Young, Pauline, 1965- , ill.

(1)

Format

(40)

Subject

Bilingual books.

(35)

Indigenous peoples -- Juvenile fiction.

(13)

French fiction -- Juvenile fiction.

(12)

French language materials -- Bilingual -- Juvenile fiction.

(8)

(7)

Canadian fiction -- Juvenile fiction.

(7)

Micmac Indians -- Juvenile fiction.

(7)

Folklore -- Juvenile fiction.

(6)

Indians of North America -- Juvenile fiction.

(6)

Indigenous peoples -- Juvenile literature.

(6)

Bilingual books

(5)

Micmac language materials -- Bilingual -- Juvenile fiction.

(5)

Vocabulary -- Juvenile fiction.

(5)

Animals -- Juvenile fiction.

(4)

Family -- Juvenile fiction.

(3)

Friendship -- Juvenile fiction.

(3)

Ojibwa language materials -- Bilingual -- Juvenile fiction.

(3)

Adventure fiction -- Juvenile fiction.

(2)

Bears -- Juvenile fiction.

(2)

Folklore -- Juvenile literature.

(2)

French language materials -- Bilingual -- Juvenile literature.

(2)

French literature -- Juvenile literature.

(2)

Grandparent and child -- Juvenile fiction.

(2)

Indians of North America -- Canada -- Juvenile fiction.

(2)

Infants -- Juvenile fiction.

(2)

Language and languages -- Juvenile literature.

(2)

Mi'kmaq First Nation -- Juvenile fiction.

(2)

Micmac Indians -- Juvenile literature.

(2)

Micmac language -- Juvenile fiction.

(2)

Micmac language materials -- Bilingual -- Juvenile literature.

(2)

Mythology -- Juvenile literature.

(2)

Seasons -- Juvenile fiction.

(2)

Alphabet -- Juvenile fiction.

(1)

Animals -- Canada -- Juvenile fiction.

(1)

Animals -- Folklore -- Juvenile literature.

(1)

Atlantic Provinces -- Juvenile fiction.

(1)

Bananas -- Juvenile fiction.

(1)

Beaches -- Juvenile fiction.

(1)

Beavers -- Juvenile fiction.

(1)

Benoit 1st Nation.

(1)

Birds -- Juvenile fiction.

(1)

Birds -- Juvenile literature.

(1)

Canadian literature -- Juvenile literature.

(1)

Christmas -- Juvenile fiction.

(1)

Counting -- Juvenile fiction.

(1)

Cowgirls -- Juvenile fiction.

(1)

Cree language materials -- Juvenile fiction.

(1)

Daffy Duck (Fictitious character) -- Juvenile fiction.

(1)

Day care centers -- Juvenile fiction.

(1)

Dreams -- Juvenile fiction.

(1)

Dwellings -- Juvenile fiction.

(1)

Eels -- Juvenile fiction.

(1)

Family -- Juvenile literature.

(1)

Fathers and daughters -- Juvenile fiction.

(1)

Folklore -- Newfoundland and Labrador -- Juvenile literature

(1)

Food -- Juvenile fiction.

(1)

French language -- Conversation and phrase books -- English -- Juvenile literature.

(1)

French language -- Study and teaching (Elementary) -- English speakers -- Juvenile literature.

(1)

Grandmothers -- Juvenile fiction.

(1)

Grocery shopping -- Juvenile fiction.

(1)

Home -- Juvenile fiction.

(1)

Humorous fiction -- Juvenile fiction.

(1)

Innu -- Juvenile literature.

(1)

Innu fiction -- Juvenile fiction.

(1)

Innu language -- Juvenile fiction.

(1)

Jungle animals -- Juvenile fiction.

(1)

Language and languages -- Juvenile fiction.

(1)

Lobsters -- Juvenile fiction.

(1)

Loons -- Juvenile fiction.

(1)

Marine animals -- Juvenile literature.

(1)

Mermaids -- Juvenile fiction.

(1)

Micmac Indians -- Social life and customs -- Juvenile literature.

(1)

Mittens -- Juvenile fiction.

(1)

Monkeys -- Juvenile fiction.

(1)

Métis -- Juvenile fiction.

(1)

Nature -- Juvenile fiction.

(1)

Newfoundland and Labrador -- Juvenile fiction.

(1)

Newfoundland and Labrador -- Juvenile literature.

(1)

Numbers -- Juvenile fiction.

(1)

Ojibwa Indians -- Juvenile fiction.

(1)

Opposites -- Juvenile fiction.

(1)

Painting -- Juvenile fiction.

(1)

Parks -- Juvenile fiction.

(1)

Plants -- Juvenile fiction.

(1)

Powwows -- Juvenile fiction.

(1)

Prince Edward Island -- Juvenile literature.

(1)

Professions -- Juvenile literature.

(1)

Protest movements -- Juvenile fiction.

(1)

Rocks -- Juvenile fiction.

(1)

Science fiction -- Juvenile fiction.

(1)

Siblings -- Juvenile fiction.

(1)

Stars -- Juvenile fiction.

(1)

Stories in rhyme -- Juvenile fiction.

(1)

Tales -- Newfoundland and Labrador -- Juvenile literature.

(1)

Toy and movable books -- Specimens.

(1)

Voyages and travels -- Juvenile fiction.

(1)

Zoos -- Juvenile fiction.

(1)

Publication Date

Language

(15)

(14)

(8)

(2)

(1)

Material Type

Juvenile Picture Book French

(14)

Juvenile Picture Book Indigenous

(5)

Juvenile Picture Book Indigenous Multilingual

(5)

Juvenile Picture Book Multilingual

(3)

Juvenile Non-Fiction Indigenous Picture Book

(2)

Juvenile Non-Fiction Picture Board Book

(2)

Juvenile Picture Board Book Indigenous

(2)

Juvenile Picture Paperback

(2)

Juvenile Fiction Indigenous Multilingual

(1)

Juvenile Non-Fiction Indigenous French Picture Book

(1)

Juvenile Non-Fiction NL

(1)

Juvenile Non-Fiction Picture Book

(1)

Juvenile Non-Fiction Picture Book Multilingual

(1)

{sortLabel}

	{facetName}	{results}

	{displayName}	{count}
{error}

NL Public Libraries Website

Copyright 2021 Sirsi Corporation - Enterprise Version 5.1.0