Là où je me terre : roman / Caroline Dawson.

ValparaÔiso, dÔecembre 1986, tremblement de terre entre les quatre murs d’une maison. Un homme et une femme annoncent ßa leurs enfants qu’il faut tout laisser derrißere et fuir le Chili de Pinochet. C’est NoÞel, la petite Caroline a sept ans et elle aura la nausÔee durant tout le voyage. La fillette atterrit ßa MontrÔeal. En plus de la neige dehors, il y a le tapis rouge vin de l’hÒotel Ramada qui accueille les personnes rÔefugiÔees en attente de papiers. Il y a aussi Passe-Partout qui semble s’adresser ßa elle ßa travers le tÔelÔeviseur. Aprßes le premier appartement ßa MontrÔeal-Nord, la classe d’accueil de madame ThÔerßese qui lui apprend le franƯcais, les enfants qui se moquent de ses cheveux et de sa boÒite ßa lunch, la misßere des rues d’Hochelaga, il y aura tout ce temps passÔe dans les banques oßu ses parents font des mÔenages. Entre l’exil, les fantÒomes du passÔe et le jeu des diffÔerences, la petite Caroline camouflera sa furieuse envie de vivre pour ne plus dÔetonner et devenir une immigrante modßele. Mais comment apprend-on ßa ne plus s’effacer? Peut-on embrasser une nouvelle culture sans renier ses origines?