Search Results for Bilingual books. - Narrowed by: Juvenile Picture Book IndigenousSirsiDynix Enterprisehttps://catalogue.nlpl.ca/client/en_US/children/children/qu$003dBilingual$002bbooks.$0026qf$003dITYPE$002509Material$002bType$0025091$00253AJXI$002509Juvenile$002bPicture$002bBook$002bIndigenous$0026te$003dILS$0026ps$003d900?dt=list2024-06-28T06:48:41ZLittle Bear in foster care = Mkoons iiyaad naagidwendgamaik / written by S.P. Joseph Lyons ; illustrated by Julian Grafenauer.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8503072024-06-28T06:48:41Z2024-06-28T06:48:41ZBy: Lyons, S. P. Joseph. Grafenauer, Julia, ill.<br/>Publication Date: 2021<br/>Format: Books<br/>My heart fills with happiness = Ni sâkaskineh mîyawâten niteh ohcih / Monique Gray Smith ; illustrations by Julie Flett.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7890612024-06-28T06:48:41Z2024-06-28T06:48:41ZBy: Gray Smith, Monique, 1968- Flett, Julie.<br/>Publication Date: 2018<br/>Format: Books<br/>Uliipika aqiggiriuqtuq : titiraqtuq Ilisapi Raijan ; titiqtugaqtuq Maakusi Katlur = Oleepeeka's first hunt / written by Elizabeth Ryan ; illustrated by Marcus Cutler.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8349932024-06-28T06:48:41Z2024-06-28T06:48:41ZBy: Ryan, Elizabeth, 1988- Cutler, Marcus, 1978-<br/>Publication Date: 2020<br/>Format: Books<br/>Bowwow powwow = bagosenjige-niimi'idim / by Brenda J. Child ; translated by Gordon Jourdain ; illustrated by Jonathan Thunder.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8831792024-06-28T06:48:41Z2024-06-28T06:48:41ZBy: Child, Brenda J., 1959- Jourdain, Gordon. Thunder, Jonathan, ill.<br/>Publication Date: 2018<br/>Format: Books<br/>Tuktut innaruqpallianingit : titiraqtuq Maanika Ittuksaarjuat ; titiqtugaqtuq Ima Piitusan = Life cycles of caribou / by Monica Ittusardjuat ; illustrated by Emma Pedersen.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8499442024-06-28T06:48:41Z2024-06-28T06:48:41ZBy: Ittusardjuat, Monica. Pedersen, Emma, 1988- , ill.<br/>Publication Date: 2019<br/>Format: Books<br/>The song within my heart / David Bouchard ; the art by Allen Sapp ; the music of Northern Cree.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8308552024-06-28T06:48:41Z2024-06-28T06:48:41ZBy: Bouchard, David, 1952- Sapp, Allen, 1929- Northern Cree Singers.<br/>Publication Date: 2019 2015<br/>Format: Books<br/>Ilaijjaup Haaluviirnirjuangga : titiraqtuq Hiatu Main ; titiqtugaqtuq Jasmin Gupi = Elijah's super Halloween / written by Heather Main ; illustrated by Jazmine Gubbe.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8349902024-06-28T06:48:41Z2024-06-28T06:48:41ZBy: Main, Heather, 1984- Gubbe, Jazmine.<br/>Publication Date: 2020<br/>Format: Books<br/>Loon Rock = Pkwimu Wkuntem / Maxine Trottier ; illustrated by Dozay Christmas ; translated by Helen Sylliboy.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8859822024-06-28T06:48:41Z2024-06-28T06:48:41ZBy: Trottier, Maxine. Christmas, Dozay, 1954- , ill. Sylliboy, Helen.<br/>Publication Date: 1996<br/>Format: Books<br/>We all play = kimetawanaw / Julie Flett.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8456222024-06-28T06:48:41Z2024-06-28T06:48:41ZBy: Flett, Julie.<br/>Publication Date: 2021<br/>Format: Books<br/>Piqsirjuaqtuq : titiraqtuuk Juulia Urina amma Iimali Jaaksan ; titiqtugaqtuq Amaanta Saantlant = The big blizzard / written by Julia Ogina and Emily Jackson ; illustrated by Amanda Sandland.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8349892024-06-28T06:48:41Z2024-06-28T06:48:41ZBy: Ogina, Julia. Jackson, Emily, 1991- Sandland, Amanda.<br/>Publication Date: 2020<br/>Format: Books<br/>Inukiup nalliunniqsiurninga : titiraqtuq Aviaq Jaanstan ; titiqtugaqtuq Aali Hins = Inuki's birthday party / written by Aviaq Johnston ; illustrated by Ali Hinch.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8349922024-06-28T06:48:41Z2024-06-28T06:48:41ZBy: Johnston, Aviaq. Hinch, Ali, ill.<br/>Publication Date: 2020<br/>Format: Books<br/>Aiviit namunnggarnirmata? : titiraqtuq Tuuma Laisa ; titiqtugaqtuq Utajana Lugu = Where did the walruses go? / written by Tooma Laisa ; illustrated by Udayana Lugo.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8349872024-06-28T06:48:41Z2024-06-28T06:48:41ZBy: Laisa, Tooma. Lugo, Udayana.<br/>Publication Date: 2020<br/>Format: Books<br/>Kluskap's Trail = La Piste Kluskap / written by : Jasen Benwah, Charlene Benoit, Stephanie Benoit ; illustrated by : Charlene Benoit, Stephanie Benoit ; French translation by : Sydney Benoit.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8496332024-06-28T06:48:41Z2024-06-28T06:48:41ZBy: Benwah, Jasen Sylvester. Benoit, Charlene. Benoit, Stephanie. Benoit, Sydney.<br/>Publication Date: 2021<br/>Format: Books<br/>Forever our home = Kakike Kikinaw / Tonya Simpson ; illustrated by Carla Joseph ; translated into Cree by Jean Okimasis.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8828452024-06-28T06:48:41Z2024-06-28T06:48:41ZBy: Simpson, Tonya. Okimoto, Jean Davies. Joseph, Carla, Ill.<br/>Publication Date: 2023<br/>Format: Books<br/>