Search Results for Bilingual books - Narrowed by: GanderSirsiDynix Enterprisehttps://catalogue.nlpl.ca/client/en_US/default/default/qu$003dBilingual$002bbooks$0026qf$003dLIBRARY$002509Library$0025091$00253AGGR$002509Gander$0026ps$003d300?dt=list2024-05-29T10:39:57ZPuppy finds a friend = Le petit chien se trouve un ami / Catherine Bruzzone ; pictures by John Bendall-Brunello.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7219752024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Bruzzone, Catherine. Bendall-Brunello, John.<br/>Publication Date: 2000<br/>Format: Books<br/>My first Tagalog 200 picture word book : with English translations / Gerard Aflague Collection.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7953142024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Aflague, Gerard.<br/>Publication Date: 2016<br/>Format: Books<br/>School = Madrasah.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7191302024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZPublication Date: 2014<br/>Format: Books<br/>Home = Bayt.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7191232024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZPublication Date: 2011<br/>Format: Books<br/>Feelings = Al-Mash.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7191222024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZPublication Date: 2015<br/>Format: Books<br/>Fruit = Frutas.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7206892024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZPublication Date: 2011<br/>Format: Books<br/>Colors = al-Alw?n.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7207392024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZPublication Date: 2011<br/>Format: Books<br/>Numbers = al-?Arqam.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7191212024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZPublication Date: 2011<br/>Format: Books<br/>A day = al-??d?t al-yawm?yah.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7206942024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZPublication Date: 2015<br/>Format: Books<br/>Ocean animals / collages by Motomitsu Maehara.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8499542024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Maehara, Motomitsu.<br/>Publication Date: 2021<br/>Format: Books<br/>Indoors = al-Am?kin al-mughlaqah.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7211722024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZPublication Date: 2015<br/>Format: Books<br/>Ali Baba and the forty thieves = ?Al? B?b? wa al-arba??n ?ar?m? / retold by Enebor Attard; illustrated by Richard Holland.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7107612024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Attard, Enebor. Holland, Richard.<br/>Publication Date: 2010 2005<br/>Format: Books<br/>My first book of Tagalog words : an ABC rhyming book of Filipino language and culture / by Liana Romulo ; illustrated by Jaime Laurel.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7909432024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Romulo, Liana. Laurel, Jaime.<br/>Publication Date: 2006<br/>Format: Books<br/>Hip, hop = Nat?at, Nat?ah / Catherine Hnatov.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7206952024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Hnatov, Catherine.<br/>Publication Date: 2010<br/>Format: Books<br/>Am I small? = Hl ana sghyrh? / Philipp Winterberg ; illustrations, Nadja Wichmann.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7206912024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Winterberg, Philipp. Wichmann, Nadja.<br/>Publication Date: 2014<br/>Format: Books<br/>I took the moon for a walk = Akhdhtu al-qamar linuzhah / written by Carolyn Curtis ; illustated by Alison Jay.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7106522024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Curtis, Carolyn, 1958- Jay, Alison.<br/>Publication Date: 2013 2004<br/>Format: Books<br/>We're going on a bear hunt = Na?nu dh?hib?n li-kay na??d dub? / Michael Rosen ; illustrated by Helen Oxenbury.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7187122024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Rosen, Michael, 1946- Oxenbury, Helen.<br/>Publication Date: 2014 1989<br/>Format: Books<br/>Being good = al-??d?t al-jayyidah.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7206882024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZPublication Date: 2015<br/>Format: Books<br/>Head, shoulders, knees and toes = R?as, kataf?n, rukbat?n, wa-?a?ab?a al-qudum / illustrated by Annie Kubler.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7105352024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Kubler, Annie, 1960-<br/>Publication Date: 2006 2002<br/>Format: Books<br/>Outdoors = al-Am?kin al-maft??ah / illustrated by Anna Martinez Mari.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7206932024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Marí, Anna Martínez.<br/>Publication Date: 2015<br/>Format: Books<br/>Animals = al-?ayaw?n?t.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7207402024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZPublication Date: 2011<br/>Format: Books<br/>My heart fills with happiness = Ni sâkaskineh mîyawâten niteh ohcih / Monique Gray Smith ; illustrations by Julie Flett.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7890612024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Gray Smith, Monique, 1968- Flett, Julie.<br/>Publication Date: 2018<br/>Format: Books<br/>Farmer duck = Al-Ba??ah al-muz?ri?ah / written by Martin Waddell ; illustrated by Helen Oxenbury.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7110242024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Waddell, Martin. Oxenbury, Helen.<br/>Publication Date: 2013 1991<br/>Format: Books<br/>First words Mandarin / illustrated by Andy Mandfield & Sebastien Iwohn.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7909652024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Mansfield, Andy. Iwohn, Sebastien.<br/>Publication Date: 2018<br/>Format: Books<br/>Stepping stones : a refugee family's journey = Ha.sa al-.turuq?t :ri.halah á??'ilah l?ji'ih / Margriet Rurrs ; artwork by Nizar Ali Badr ; translated by Falah Raheem.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7384072024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Ruurs, Margriet. Badr, Nizar Ali, 1964- Raheem, Falah.<br/>Publication Date: 2016<br/>Format: Books<br/>Kisu'lkw = Créateur : une autre manière de réciter la prière de l'Alouette Jaune = Creator : a variation of Yellow Lark's prayer / translated and adapted for the Mi'kmaw people by Dr. Bernie Francis.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8392792024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Francis, Bernie. Young, Pauline, 1965- , ill. Paul, Starr, nrt.<br/>Publication Date: 2020<br/>Format: Books<br/>Grandma's Saturday soup = Jaddat? wa ?is?? yawm al-sabt / written by Sally Fraser ; illustrated by Derek Brazell.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7190872024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Fraser, Sally. Brazell, Derek.<br/>Publication Date: 2014 2006<br/>Format: Books<br/>Bosley sees the world / Timothy Johnson ; illustrated by Ozzy Esha.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7928132024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Johnson, Timothy. Esha, Ozzy.<br/>Publication Date: 2012<br/>Format: Books<br/>My French & English word book / illustrations by Heather Heyworth.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7191312024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Heyworth, Heather.<br/>Publication Date: 2011<br/>Format: Books<br/>Milet picture dictionary : [English/Kurdish] / Sedat Turhan ; illustrations by Sally Hagin.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7191342024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Turhan, Sedat. Hagin, Sally.<br/>Publication Date: 2003<br/>Format: Books<br/>Yum! let's eat! = Ladhdhat, h?dh? Ladh?dh! li-nakal / Thando Maclaren ; illustrated by Jacqueline East.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7110592024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Maclaren, Thando. East, Jacqueline.<br/>Publication Date: 2009<br/>Format: Books<br/>The wheels on the bus go round and round = ?Ajl?t alb?? tad?r tad?r / Annie Kubler [illustrator].ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7105132024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Kubler, Annie, 1960-<br/>Publication Date: 2006 2001<br/>Format: Books<br/>Discovering people / Neepin Auger.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8847632024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Auger, Neepin.<br/>Publication Date: 2019<br/>Format: Books<br/>Weska'qelmut apje'juanu! = Bisous bisous bébé-ô! ; Kisses kisses baby-o! / Sheree Fitch; illustrations Hilda Rose.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8309062024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Fitch, Sheree. Rose, Hilda, 1955-<br/>Publication Date: 2021 2008<br/>Format: Books<br/>Métis Christmas mittens = Lii mitenn Michif di Nowel / written and illustrated by Leah Marie Dorion ; Michif translation by Norman Fleury and Harriet St. Pierre.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8849272024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Dorion, Leah, 1970- Fleury, Norman. St. Pierre, Harriet.<br/>Publication Date: 2022<br/>Format: Books<br/>Where are you going? To see my friend! = Doko e iku no? Tomodachi ni ai ni / Eric Carle & Kazuo Iwamura.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3974882024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Carle, Eric. 1929- Iwamura, Kazuo, 1939-<br/>Publication Date: 2003 2001<br/>Format: Books<br/>15-minute Arabic : learn Arabic in just 12 weeks.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7691042024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Sarhaan, Marion.<br/>Publication Date: 2018<br/>Format: Books<br/>Pierre & Paul : avalanche!ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8157832024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Adderson, Caroline, 1963- Carter, Alice, ill.<br/>Publication Date: 2020<br/>Format: Books<br/>The little red hen and the grains of wheat = Al-Daj?jah al-h?mr?? al-s?gh?rah wa h?bb?t al-qamh / retold by L.R. Hen ; illustrated by Jago.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7109532024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Hen, L. R. Jago.<br/>Publication Date: 2011 2005<br/>Format: Books<br/>Towards an encyclopedia of local knowledge : chapter III: miawpukek / The middle river / by Pam Hall and Jerry Evans ; Mi'kmaq translation by Ida Denny.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8659422024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Hall, Pam. Evans, Jerry. Denny, Ida.<br/>Publication Date: 2022<br/>Format: Books<br/>Mi'kmaw waisisk = Mi'kmaw animals / Alan Syliboy.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7829002024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Syliboy, Alan.<br/>Publication Date: 2018<br/>Format: Books<br/>The giraffe that ate the moon = Ang dyirap na kinain ang buwan / by Aralie Rangel ; illustrated by Alvina Kwong.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8164192024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Rangel, Aralie. Kwong, Alvina.<br/>Publication Date: 2015<br/>Format: Books<br/>That's my mama = Tilka hiya umm-i / Henriette Barkow & [illustrations] Derek Brazell.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7106782024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Barkow, Henriette. Brazell, Derek.<br/>Publication Date: 2012 2001<br/>Format: Books<br/>The man who married a beaver = Kauitamishkumat / illustrations by Cynthia Colosimo and Jolene Ashini ; Innu-aimun text by Ishpashtien Nuna ; English adaptation by Martha MacDonald ; translation by Anne Nuna Rich and Marguerite MacKenzie ; scientific text by Keith Chaulk.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7285152024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: MacDonald, Martha Jane, 1960- MacKenzie, Marguerite, Chaulk, Keith G., 1969- Colosimo, Cynthia. Nuna Rich, Anne.<br/>Publication Date: 2014<br/>Format: Books<br/>Isis and Osiris = Iz?s wa ?z?r?s / retold by Dawn Casey ; illustrated by Nilesh Mistryent://SD_ILS/0/SD_ILS:7106092024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Casey, Dawn, 1975- Mistry, Nilesh.<br/>Publication Date: 2013 2006<br/>Format: Books<br/>Mamaqtuq! / titiraqtuq Paiggaalaqautikkut ; titiqtugaqtuq Iurik Kim = [Mamaqtuq!] / texte du groupe The Jerry Cans ; illustrations de Eric Kim.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8022402024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Jerry Cans (Musical group) Kim, Eric, 1977-<br/>Publication Date: 2019<br/>Format: Books<br/>Pan de Sal saves the day : a Filipino children's story / Norma Olizon-Chikiamco ; illustrations by Mark Salvatus.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7909682024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Olizon-Chikiamco, Norma. Salvatus, Mark Ramsel N.<br/>Publication Date: 2016<br/>Format: Books<br/>Nutaui's cap = Nataui utakunishkueun / Bob Bartel ; artwork by Mary Ann Penashue.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8100782024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Bartel, Bob. Penashue, Mary Ann.<br/>Publication Date: 2019<br/>Format: Books<br/>We all play = kimetawanaw / Julie Flett.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8456222024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Flett, Julie.<br/>Publication Date: 2021<br/>Format: Books<br/>Mi'Kmaq alphabet book / written by Shyla Augustine ; illustrated by Braelyn Cyr.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8467052024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Augustine, Shyla. Cyr, Braelyn, ill.<br/>Publication Date: 2021<br/>Format: Books<br/>Mii maanda ezhi-gkendmaanh : niibing, dgwaagig, bboong, mnookmig dbaadjigaade maanpii mzin'igning = This is how I know : a book about seasons / written by Brittany Luby ; Pictures by Joshua Mangeshig Pawis-Steckley.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8489142024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Luby, Brittany. Pawis-Steckley, Joshua Mangeshig, ill.<br/>Publication Date: 2021<br/>Format: Books<br/>Muin aqq l'uiknek te'sijik ntuksuinu'k : Mi'kmawey tepkikewey musikiskey a'tukwaqn = Muin and the seven bird hunters : a Mi'kmaw night sky story / kisa'tutij, by Lillian Marshall ... [et al.] ; kisi amalwi'kmi'tij, illustrations by Kristy Read and Sana Kavanagh.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8734322024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Kavanagh, Sana, ill. Read, Kristy, ill. Marshall, Lillian, 1934-<br/>Publication Date: 2017 2010<br/>Format: Books<br/>Forever our home = Kakike Kikinaw / Tonya Simpson ; illustrated by Carla Joseph ; translated into Cree by Jean Okimasis.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8828452024-05-29T10:39:57Z2024-05-29T10:39:57ZBy: Simpson, Tonya. Okimoto, Jean Davies. Joseph, Carla, Ill.<br/>Publication Date: 2023<br/>Format: Books<br/>