Search Results for Bilingual books - Narrowed by: Stephenville - Kindale - Bilingual books.SirsiDynix Enterprisehttps://catalogue.nlpl.ca/client/en_US/default/default/qu$003dBilingual$002bbooks$0026qf$003dLIBRARY$002509Library$0025091$00253AWST$002509Stephenville$002b-$002bKindale$0026qf$003dSUBJECT$002509Subject$002509Bilingual$002bbooks.$002509Bilingual$002bbooks.$0026te$003dILS$0026ps$003d300?dt=list2024-06-29T11:19:06ZMy house ; ma maison.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:6746512024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Tripp, Christine, ill.<br/>Publication Date: 2011<br/>Format: Books<br/>Birds / collages by Motomitsu Maehara.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8499672024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Maehara, Motomitsu.<br/>Publication Date: 2020<br/>Format: Books<br/>Ocean animals / collages by Motomitsu Maehara.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8499542024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Maehara, Motomitsu.<br/>Publication Date: 2021<br/>Format: Books<br/>I want my banana! = Je veux ma banane! / Mary Risk ; pictures by Alex de Wolf ; French by Jacquelin Jansen.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8676472024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Risk, Mary. Wolf, Alex de, ill. Jansen, Jacqueline.<br/>Publication Date: 1996<br/>Format: Books<br/>Nipugtug / story by Emma Metallic ; illustrations by Natalie Laurin.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8978662024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Metallic, Emma.<br/>Publication Date: 2023<br/>Format: Books<br/>Kisu'lkw = Créateur : une autre manière de réciter la prière de l'Alouette Jaune = Creator : a variation of Yellow Lark's prayer / translated and adapted for the Mi'kmaw people by Dr. Bernie Francis.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8392792024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Francis, Bernie. Young, Pauline, 1965- , ill. Paul, Starr, nrt.<br/>Publication Date: 2020<br/>Format: Books<br/>Barbie : star light adventure.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8734212024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Leduc, Arianne. Pickens, Charles, ill. Moss, Patrick Ian, ill. Boutilier, Kate. Arnold, Kacey.<br/>Publication Date: 2017<br/>Format: Books<br/>Opposites = Les contraires / illustrations Christine Tripp.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7974012024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Tripp, Christine.<br/>Publication Date: 2011<br/>Format: Books<br/>At the park = Au parc / illustrations Christine Tripp.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7974032024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Tripp, Christine.<br/>Publication Date: 2012<br/>Format: Books<br/>At the beach = À la plage / illustrations Christine Tripp.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7974022024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Tripp, Christine.<br/>Publication Date: 2012<br/>Format: Books<br/>Grocery store = À l'épicerie / illustrations Christine Tripp.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7974042024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Tripp, Christine.<br/>Publication Date: 2012<br/>Format: Books<br/>Discovering people / Neepin Auger.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8847632024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Auger, Neepin.<br/>Publication Date: 2019<br/>Format: Books<br/>Weska'qelmut apje'juanu! = Bisous bisous bébé-ô! ; Kisses kisses baby-o! / Sheree Fitch; illustrations Hilda Rose.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8309062024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Fitch, Sheree. Rose, Hilda, 1955-<br/>Publication Date: 2021 2008<br/>Format: Books<br/>Métis Christmas mittens = Lii mitenn Michif di Nowel / written and illustrated by Leah Marie Dorion ; Michif translation by Norman Fleury and Harriet St. Pierre.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8849272024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Dorion, Leah, 1970- Fleury, Norman. St. Pierre, Harriet.<br/>Publication Date: 2022<br/>Format: Books<br/>Bowwow powwow = bagosenjige-niimi'idim / by Brenda J. Child ; translated by Gordon Jourdain ; illustrated by Jonathan Thunder.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8831792024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Child, Brenda J., 1959- Jourdain, Gordon. Thunder, Jonathan, ill.<br/>Publication Date: 2018<br/>Format: Books<br/>Counting from 1 to 10 = Les nombres de 1 à 10 / illustrations Christine Tripp.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7974052024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Tripp, Christine.<br/>Publication Date: 2011<br/>Format: Books<br/>Mi'kmaw waisisk = Mi'kmaw animals / Alan Syliboy.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7829002024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Syliboy, Alan.<br/>Publication Date: 2018<br/>Format: Books<br/>Daffy at daycare = Daffy à la garderie / author, Arianne Leduc.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7920922024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Leduc, Arianne.<br/>Publication Date: 2017<br/>Format: Books<br/>Welcome to French with Sesame Street / J. P. Press.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8099042024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Press, J. P., 1993- Children's Television Workshop.<br/>Publication Date: 2020<br/>Format: Books<br/>Kepmite'taqney Ktapekiaqn = Le chant d'honneur = The honour song / George Paul ; [illustrations] Loretta Gould ; Hélène Devarennes, Barbara Sylliboy.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8821422024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Paul, George Gould, Loretta, ill. Devarennes, Hélène. Sylliboy, Barbara.<br/>Publication Date: 2022<br/>Format: Books<br/>The song within my heart / David Bouchard ; the art by Allen Sapp ; the music of Northern Cree.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8308552024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Bouchard, David, 1952- Sapp, Allen, 1929- Northern Cree Singers.<br/>Publication Date: 2019 2015<br/>Format: Books<br/>Glooscap, les castors et le mont sugarloaf = Klu'skap, kopitk aqq sugarloaf mountain = Glooscap, the beavers and the sugarloaf mountain / text in French by RejÔean Roy ; Kisi-Mi’kmaw wi’kek Serena M. Sock ; English version by Allison Mitcham ; illustrations by RÔejean Roy.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8723962024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Roy, Réjean, 1964- Sock, Serena M., 1958- Mitcham, Allison, 1932-<br/>Publication Date: 2021 2016<br/>Format: Books<br/>Le maÒitre Glooscap transforme animaux et paysages = Mawiknat Klu'skap sa'se'wo'laji wi'sisk aqq sa'se'wa'toq maqamikew = The mighty Glooscap transforms animals and landscape / French text by RejÔean Roy ; Kisi-Mi'kmaw wi'kek Serena M. Sock ; English version by Allison Mitcham ; illustrations by RÔejean Roy.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8724012024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Roy, Réjean, 1964- Sock, Serena M., 1958- Mitcham, Allison, 1932-<br/>Publication Date: 2021 2016<br/>Format: Books<br/>Nutaui's cap = Nataui utakunishkueun / Bob Bartel ; artwork by Mary Ann Penashue.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8100782024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Bartel, Bob. Penashue, Mary Ann.<br/>Publication Date: 2019<br/>Format: Books<br/>Loon Rock = Pkwimu Wkuntem / Maxine Trottier ; illustrated by Dozay Christmas ; translated by Helen Sylliboy.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8859822024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Trottier, Maxine. Christmas, Dozay, 1954- , ill. Sylliboy, Helen.<br/>Publication Date: 1996<br/>Format: Books<br/>The voyage of Wood Duck = Ta'n teli kaqasimiliala'sis Malsikws / Maxine Trottier ; [illustrated by] Patsy MacAulay-MacKinnon.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8322442024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Trottier, Maxine. MacAulay-MacKinnon, Patsy, 1952-<br/>Publication Date: 1995<br/>Format: Books<br/>Tihtiyas et Jean = Tihtiyas naka jean / French text by Nathalie Gagnon ; Pestomuhkati Wikhikon Serena M. Sock ; illustrations by Naomi Mitcham.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8724042024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Gagnon, Nathalie. Sock, Serena M., 1958- Soctomah, Donald. Mitcham, Naomi, 1959- , ill.<br/>Publication Date: 2018 2016<br/>Format: Books<br/>Mi'Kmaq alphabet book / written by Shyla Augustine ; illustrated by Braelyn Cyr.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8467052024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Augustine, Shyla. Cyr, Braelyn, ill.<br/>Publication Date: 2021<br/>Format: Books<br/>Comment la riviÔere Petitcodiac devint boueuse = Ta'n tel-kisi-siskuapua'qsepp Petikotiak sipu = How the Petitcodiac River became muddy / text in French by Marguerite Maillet ; Kisi-Mi’kmaw wi’kek Serena M. Sock ; English version by Allison Mitcham ; illustrations by Raymond Martin.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8724002024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Maillet, Marguerite. Sock, Serena M., 1958- Mitcham, Allison, 1932- Martin, Raymond, ill.<br/>Publication Date: 2016 2005<br/>Format: Books<br/>Mii maanda ezhi-gkendmaanh : niibing, dgwaagig, bboong, mnookmig dbaadjigaade maanpii mzin'igning = This is how I know : a book about seasons / written by Brittany Luby ; Pictures by Joshua Mangeshig Pawis-Steckley.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8489142024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Luby, Brittany. Pawis-Steckley, Joshua Mangeshig, ill.<br/>Publication Date: 2021<br/>Format: Books<br/>Minegoo : the Mi'kmaq creation story of Prince Edward Island = Mniku : Epekewitkewey a'tukwaqn / retold and illustrated by Sandra L. Dodge.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8308962024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Dodge, Sandra L.<br/>Publication Date: 2017<br/>Format: Books<br/>Kluskap's Trail = La Piste Kluskap / written by : Jasen Benwah, Charlene Benoit, Stephanie Benoit ; illustrated by : Charlene Benoit, Stephanie Benoit ; French translation by : Sydney Benoit.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8496332024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Benwah, Jasen Sylvester. Benoit, Charlene. Benoit, Stephanie. Benoit, Sydney.<br/>Publication Date: 2021<br/>Format: Books<br/>Muin aqq l'uiknek te'sijik ntuksuinu'k : Mi'kmawey tepkikewey musikiskey a'tukwaqn = Muin and the seven bird hunters : a Mi'kmaw night sky story / kisa'tutij, by Lillian Marshall ... [et al.] ; kisi amalwi'kmi'tij, illustrations by Kristy Read and Sana Kavanagh.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8734322024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Kavanagh, Sana, ill. Read, Kristy, ill. Marshall, Lillian, 1934-<br/>Publication Date: 2017 2010<br/>Format: Books<br/>Bear for breakfast = Makwa kidji kijebà wìsiniyàn / Robert Munsch ; illustrated by Jay Odjick ; translation by Joan Commanda Tenasco.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8291372024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Munsch, Robert N., 1945- Odjick, Jay, ill. Tenasco, Joan Commanda.<br/>Publication Date: 2019<br/>Format: Books<br/>Forever our home = Kakike Kikinaw / Tonya Simpson ; illustrated by Carla Joseph ; translated into Cree by Jean Okimasis.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8828452024-06-29T11:19:06Z2024-06-29T11:19:06ZBy: Simpson, Tonya. Okimoto, Jean Davies. Joseph, Carla, Ill.<br/>Publication Date: 2023<br/>Format: Books<br/>