Search Results for Bilingual books - Narrowed by: Canadian fiction -- Juvenile fiction.SirsiDynix Enterprisehttps://catalogue.nlpl.ca/client/en_US/default/default/qu$003dBilingual$002bbooks$0026qf$003dSUBJECT$002509Subject$002509Canadian$002bfiction$002b--$002bJuvenile$002bfiction.$002509Canadian$002bfiction$002b--$002bJuvenile$002bfiction.$0026ps$003d300?dt=list2024-05-29T09:38:35ZThe lonely Inukshuk / written and illustrated by students from Inuglak School, Whale Cove, Nunavut.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3255452024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Inuglak School (Whale Cove, Nunavut)<br/>Publication Date: 1999<br/>Format: Books<br/>My heart fills with happiness = Ni sâkaskineh mîyawâten niteh ohcih / Monique Gray Smith ; illustrations by Julie Flett.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7890612024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Gray Smith, Monique, 1968- Flett, Julie.<br/>Publication Date: 2018<br/>Format: Books<br/>Tiam : This is our story / written by Lisa Young and Clifford Paul.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7298152024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Young, Lisa. Paul, Clifford. Unama'ki Institute of Natural Resources.<br/>Publication Date: 2014<br/>Format: Books<br/>Mnoomin maan'gowing = The gift of Mnoomin / written by Brittany Luby ; pictures by Joshua Mangeshig Pawis-Steckley ; translated by Mary Ann Corbiere.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8868142024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Luby, Brittany. Pawis-Steckley, Joshua Mangeshig, ill. Corbiere, Mary Ann.<br/>Publication Date: 2023<br/>Format: Books<br/>Uliipika aqiggiriuqtuq : titiraqtuq Ilisapi Raijan ; titiqtugaqtuq Maakusi Katlur = Oleepeeka's first hunt / written by Elizabeth Ryan ; illustrated by Marcus Cutler.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8349932024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Ryan, Elizabeth, 1988- Cutler, Marcus, 1978-<br/>Publication Date: 2020<br/>Format: Books<br/>Weska'qelmut apje'juanu! = Bisous bisous bébé-ô! ; Kisses kisses baby-o! / Sheree Fitch; illustrations Hilda Rose.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8309062024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Fitch, Sheree. Rose, Hilda, 1955-<br/>Publication Date: 2021 2008<br/>Format: Books<br/>K?-?ciw?kicik = the move / written by Doris George and Don K. Philpot ; illustrated by Alyssa Koski.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8827712024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: George, Doris. Philpot, Don K. Koski, Alyssa, ill.<br/>Publication Date: 2022<br/>Format: Books<br/>Pierre & Paul : avalanche!ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8157832024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Adderson, Caroline, 1963- Carter, Alice, ill.<br/>Publication Date: 2020<br/>Format: Books<br/>Nokum is my teacher / by David Bouchard ; paintings by Allen Sapp ; singing and drumming by Northern Cree.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8308742024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Bouchard, David, 1952- Sapp, Allen, 1929- Northern Cree Singers.<br/>Publication Date: 2009 2006<br/>Format: Books<br/>Tuktut innaruqpallianingit : titiraqtuq Maanika Ittuksaarjuat ; titiqtugaqtuq Ima Piitusan = Life cycles of caribou / by Monica Ittusardjuat ; illustrated by Emma Pedersen.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8499442024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Ittusardjuat, Monica. Pedersen, Emma, 1988- , ill.<br/>Publication Date: 2019<br/>Format: Books<br/>Jon's tricky journey = Jaan aullaqsimanirijanga / written by Patricia McCarthy ; illustrated by Hwei Lim.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7536322024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: McCarthy, Patricia, 1958- Lim, Hwei, 1980-<br/>Publication Date: 2017<br/>Format: Books<br/>The song within my heart / David Bouchard ; the art by Allen Sapp ; the music of Northern Cree.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8308552024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Bouchard, David, 1952- Sapp, Allen, 1929- Northern Cree Singers.<br/>Publication Date: 2019 2015<br/>Format: Books<br/>Way back then = Taiksumanialuk / written by Neil Christopher ; illustrated by Germaine Arnaktauyok.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7299812024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Christopher, Neil, 1972- Arnaktauyok, Germaine.<br/>Publication Date: 2015<br/>Format: Books<br/>The thundermaker = Kaqtukowa'tekete'w / written and illustrated by Alan Syliboy.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7909602024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Syliboy, Alan.<br/>Publication Date: 2015<br/>Format: Books<br/>Ilaijjaup Haaluviirnirjuangga : titiraqtuq Hiatu Main ; titiqtugaqtuq Jasmin Gupi = Elijah's super Halloween / written by Heather Main ; illustrated by Jazmine Gubbe.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8349902024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Main, Heather, 1984- Gubbe, Jazmine.<br/>Publication Date: 2020<br/>Format: Books<br/>Way back then = [online electronic book] Taiksumanialuk.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8148082024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Christopher, Neil, 1972- Arnaktauyok, Germaine.<br/>Publication Date: 2015<br/>Format: Electronic Resources<br/>Electronic Access <a href="https://elibrary.overdrive.com/media/5083383">https://elibrary.overdrive.com/media/5083383</a><br/>We all play = kimetawanaw / Julie Flett.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8456222024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Flett, Julie.<br/>Publication Date: 2021<br/>Format: Books<br/>The voyage of Wood Duck = Ta'n teli kaqasimiliala'sis Malsikws / Maxine Trottier ; [illustrated by] Patsy MacAulay-MacKinnon.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8322442024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Trottier, Maxine. MacAulay-MacKinnon, Patsy, 1952-<br/>Publication Date: 1995<br/>Format: Books<br/>Piqsirjuaqtuq : titiraqtuuk Juulia Urina amma Iimali Jaaksan ; titiqtugaqtuq Amaanta Saantlant = The big blizzard / written by Julia Ogina and Emily Jackson ; illustrated by Amanda Sandland.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8349892024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Ogina, Julia. Jackson, Emily, 1991- Sandland, Amanda.<br/>Publication Date: 2020<br/>Format: Books<br/>Mi'Kmaq alphabet book / written by Shyla Augustine ; illustrated by Braelyn Cyr.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8467052024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Augustine, Shyla. Cyr, Braelyn, ill.<br/>Publication Date: 2021<br/>Format: Books<br/>Mii maanda ezhi-gkendmaanh : niibing, dgwaagig, bboong, mnookmig dbaadjigaade maanpii mzin'igning = This is how I know : a book about seasons / written by Brittany Luby ; Pictures by Joshua Mangeshig Pawis-Steckley.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8489142024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Luby, Brittany. Pawis-Steckley, Joshua Mangeshig, ill.<br/>Publication Date: 2021<br/>Format: Books<br/>Mii maanda ezhi-gkendmaanh : [online electronic book] niibing, dgwaagig, bboong, mnookmig dbaadjigaade maanpii mzin'igning = This is how I know : a book about seasons.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8423632024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Luby, Brittany. Pawis-Steckley, Joshua Mangeshig, ill.<br/>Publication Date: 2021<br/>Format: Electronic Resources<br/>Electronic Access <a href="https://elibrary.overdrive.com/media/5827097">https://elibrary.overdrive.com/media/5827097</a><br/>Unikkaaqtuaq tiriganiarmik amarurmiglu = The story of the fox and the wolf / adapted by Jaypeetee Arnakak ; illustrated by Nuria Muro Gio.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8866682024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Arnakak, Jaypeetee. Muro Gio, Nuria, ill.<br/>Publication Date: 2023<br/>Format: Books<br/>Inukiup nalliunniqsiurninga : titiraqtuq Aviaq Jaanstan ; titiqtugaqtuq Aali Hins = Inuki's birthday party / written by Aviaq Johnston ; illustrated by Ali Hinch.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8349922024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Johnston, Aviaq. Hinch, Ali, ill.<br/>Publication Date: 2020<br/>Format: Books<br/>Aiviit namunnggarnirmata? : titiraqtuq Tuuma Laisa ; titiqtugaqtuq Utajana Lugu = Where did the walruses go? / written by Tooma Laisa ; illustrated by Udayana Lugo.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8349872024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Laisa, Tooma. Lugo, Udayana.<br/>Publication Date: 2020<br/>Format: Books<br/>Bear for breakfast = Makwa kidji kijebà wìsiniyàn / Robert Munsch ; illustrated by Jay Odjick ; translation by Joan Commanda Tenasco.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8291372024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Munsch, Robert N., 1945- Odjick, Jay, ill. Tenasco, Joan Commanda.<br/>Publication Date: 2019<br/>Format: Books<br/>Forever our home = Kakike Kikinaw / Tonya Simpson ; illustrated by Carla Joseph ; translated into Cree by Jean Okimasis.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8828452024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Simpson, Tonya. Okimoto, Jean Davies. Joseph, Carla, Ill.<br/>Publication Date: 2023<br/>Format: Books<br/>You hold me up = [online electronic book] Ki Kîhcêyimin Mâna.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8148132024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Gray Smith, Monique, 1968- Daniel, Danielle, ill.<br/>Publication Date: 2018<br/>Format: Electronic Resources<br/>Electronic Access <a href="https://elibrary.overdrive.com/media/4150337">https://elibrary.overdrive.com/media/4150337</a><br/>Long powwow nights! : Iskewsis-- dear mother = Mawio'mi amasiwula'kwl : Iskewsis-- nkij / David Bouchard and Pam Aleekuk ; paintings by Leonard Paul ; music by Buffy Sainte-Marie.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8308752024-05-29T09:38:35Z2024-05-29T09:38:35ZBy: Bouchard, David, 1952- Aleekuk, Pam. Paul, Leonard, 1953- Sainte-Marie, Buffy.<br/>Publication Date: 2020<br/>Format: Books<br/>