Library Catalog Help

Pour ouvrir une session au système électronique de la bibliothèque :

1. Appuyez le lien ‘Ouvrir une session’ en haut de la page.

2. S’inscrivez votre nom d’utilisateur (# de carte) et votre NIP à l’invite.

   Note: If you are presented with a system list and don't know which to choose, ask your librarian for assistance.

3. Appuyez le bouton [Ouvrir une session]/span>.

1. Tap Menu (), then select Log In.

2. Provide your username and password at the prompt.

   Note: If you are presented with a system list and don't know which to choose, ask your librarian for assistance.

3. Tap Log In.

Pour créer un compte :

1. Appuyez le lien ‘Ouvrir une session’ en haut de la page.

2. Appuyez le bouton [Enregistrer].

   Note: Si l'auto-inscription est désactivée, consultez un représentant de votre bibliothèque pour obtenir de l'aide lors de la création de votre compte.

3. Remplissez les informations requises et appuyez le bouton [Enregistrer].

1. Tap Menu (), then Log In.

2. Tap Register.

   Note: If self registration is disabled, see a librarian for assistance in creating your account.

3. Fill out the required information and tap Register.

Votre bibliothèque peut avoir ses informations disponibles à consulter dans le catalogue. Si oui, choisissez informations sur la bibliothèque dans le coin supérieur droit de votre écran pour trouver des informations sur la bibliothèque, telles que l’emplacement (adresse), le numéro de téléphone, les heures d’ouverture, etc.

Tap Menu (), then tap Library Information.

Choisissiez « Français » dans le coin supérieure droit de votre écran pour changer la langue.

Tap Menu (), then tap Select Language, and select the desired language from the list to change the language.

Choisissez l’icône activer le mode d’accessibilité () dans la partie supérieure droite de votre écran pour activer le mode d’accessibilité du catalogue.

Tap Menu (), then Enable Accessibility Mode.

Si votre bibliothèque a activé cette option vous pouvez envoyer des demandes et les suivre dans mon dossier.

Pour envoyer une demande :

1. Connectez-vous à votre dossier de bibliothèque.

2. Si vous utilisez un ordinateur de bureau, choisissiez ‘Envoyer une demande’ dans le coin supérieur droit de votre écran.

   Si vous utilisez un appareil portable (mobile), appuyez sur le bouton [Menu] () et choisissiez envoyer une demande.

3. Sélectionnez le genre de demande que vous souhaitez faire.

4. Remplissez le formulaire, puis choisissez soumettre.

   Fill out the fields, then tap Submit.

Le menu déroulant « Sélectionner une opération » se trouve sur la page de résultats de recherche, les pages d’affichage de détails d’un document, et la page de ‘Mes listes’. À partir de la page de résultats de recherche, sélectionnez les documents sur lesquels vous souhaitez effectuer une opération en cochant les cases à côté de chaque document, ou cochez la case 'Sélectionner tout’ pour sélectionner tous les documents sur la page. Par exemple, vous pourrez réservé deux documents simultanément en cochant les cases à côté de chaque document désiré, suivi par sélectionner ‘Réserver’ du menu déroulant « Sélectionner une opération ».

The Select an Action menu is found on the search results page, on an item's detail display, and in My Lists. It appears as a vertical ellipsis (). Tap the three dots to open the menu, and select the desired action.

Selon la configuration de votre bibliothèque, vous allez voir les options suivantes dans le menu déroulant « Sélectionner une opération » :

• Réservé un document
• Ajouter le document à Mes listes
• Envoyer les informations sur le document par courriel
• Envoyer les informations sur le document par SMS (au téléphone cellulaire)
• Imprimer les informations sur le document

• Place Hold: Place a hold on the title.
• Add to My Lists: Save the title to a list. If you're signed in, you'll be prompted to select the list to which the title should be assigned. Otherwise it will add it to the temporary list.
• Email: This option lets you email item information.
• Text It To Me: This option lets you text item information to a cell phone.

En plus, ces options additionnelles se trouvent au menu en accédant la page ‘Mes listes’ :

• “Supprimer”
• “movement”
• “copier”

• Delete: This option lets you delete the title from lists within My Lists.
• Move: This option lets you move the title from one list to another within My Lists.
• Copy: This option lets you copy the title from one list to another within My Lists.

Utilisez le menu déroulant « Zones » pour limiter votre recherche à une localisation ou une base de données particulière (telles que Format, Auteur, Langue et Sujet, etc.), ou recherchez ‘ ‘Tous les zones’.

Tap Search Options to expand the search interface. Use the Fields drop-down list to limit your search to a particular field (for example, Title, Author, or Subject). If you want to search all fields, leave All Fields selected.

Limitez votre recherche à une collection précise à l'aide du menu déroulant « Limites » (le menu déroulant loin à la gauche du bar de la recherche), ou sélectionnez ‘La collection’ pour étendre votre recherche à toute la collection.

Tap Search Options to expand the search interface. Use the Limits drop-down list to limit your search to a specific location or database (for example, the Library of Congress). If you do not want to use this feature, leave Everything selected.

En consultant les résultats de recherche, vous pouvez aussi limiter les résultats :

• En appuyant sur le bouton Only Show Library Results to limit your search results to the items that are available directly at your library; click Show All Results to again include items that are not available directly at your library.
• En appuyant sur le bouton [Afficher seulement les documents disponibles] p pour limiter les résultats de votre recherche aux documents disponibles pour emprunter à une bibliothèque.

Si vous souhaitez utiliser plus d'options de recherche pour trouver exactement ce que vous recherchez, sélectionnez l'option [Recherche avancée] pour continuer vers la page Recherche avancée.

You can create more specific searches so that you receive results that are more tailored to your needs by tapping Search Options to expand the search interface, then tapping Advanced Search.

Avec l'option Recherche avancée, vous pouvez rechercher des expressions exactes (4) ou exclure des termes de votre recherche. Par exemple, si vous souhaitez rechercher des informations sur les fontaines, mais ne souhaitez pas voir les résultats pour « Jean La Fontaine », vous pourriez rechercher « fontaine » en inscrivant « Jean » dans la zone de termes à exclure.

Vous pouvez également appliquer toute combinaison de limites à votre recherche à l'aide de la fonction Limites supplémentaires, y compris le type de format, la langue, l'emplacement, les zones, la disponibilité et les cibles.

Une fois que vous avez configuré votre recherche avec les termes et les limites que vous souhaitez appliquer, appuyez sur le bouton [Recherche avancée] pour obtenir les résultats de votre recherche.

Les limites sont organisées par zone (telles que Format, Auteur, Langue et Sujet, etc.), et vous pouvez les trouver dans un bar fixe à la gauche de l’écran en regardant la page des résultats de recherche.The facets are located in a slide menu that can be opened by tapping Filter Results on the search results page. Vous pouvez utiliser les limites d'une des façons suivantes:

• Sélectionnez une limite. En sélectionnant une seule limite, vous affinerez les résultats de façon à respecter uniquement la limite sélectionnée. Par exemple, si vous sélectionnez « Livres », les résultats de votre recherche incluront uniquement des livres.

• Sélectionnez une limite ou plusieurs limites à inclure ou à exclure des résultats de votre recherche. Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs limites dans une seule zone en cochant la case à côté de chacune des limites.

• Si vous souhaitez inclure des limites dans les résultats de votre recherche, appuyez sur le bouton [Inclure] Par exemple, si vous décidez d'inclure des livres et des DVD, les résultats de vos recherches incluront uniquement les livres ou les DVD.

  Si vous souhaitez exclure des limites des résultats de votre recherche, appuyez sur le bouton [Exclure] Par exemple, si vous décidez d'exclure les livres et les DVD, les résultats de votre recherche incluront tout sauf les livres et les DVD.

Utiliser les options Plus et Moins pour développer ou réduire graduellement les limites dans une zone. Vous pouvez également utiliser les options Développer tout et Réduire tout pour afficher toutes les limites dans une zone ou pour retourner vers les cinq premières.

Deux affichages sont possibles pour la limite de date de publication : Graphique et Date. Vous pouvez alterner entre les deux options. L'affichage Date fonctionne de la même façon que toutes les autres limites. L'affichage Graphique, cependant, comporte d'autres options:

• Utilisez les curseurs pour définir une plage de dates (par exemple, 1971-1990). Décidez ensuite si vous souhaitez inclure ou exclure la plage de dates définie dans vos résultats de recherche.
• Saisissez une plage de dates dans la zone de texte (par exemple, « 1971 » - « 1990 »). Si vous ne souhaitez pas définir une fin pour la plage de dates (sauf la date actuelle), laissez vide la deuxième zone de texte (par exemple, « 1971 » - « »). De la même façon, si vous souhaitez que la date de commencement de la plage de dates soit la plus ancienne possible, laissez vide la première zone de texte (par exemple, « » - « 1971 »). Décidez si vous souhaitez inclure ou exclure la plage de dates définie dans les résultats de votre recherche.

Les facettes vous permettent d'être très flexible avec les résultats de recherche. Essayez d'utiliser les différentes facettes et voyez les résultats que vous obtenez.

Toutes les limites que vous avez appliquées s'afficheront dans la section « Limites appliquées ». Un signe plus s'affichera à côté de chacune des limites que vous avez appliquées aux résultats de recherche ; un signe moins s'affichera à côté de chacune des limites que vous avez exclues des résultats de recherche. Appuyez sur le bouton [Supprimer] pour supprimer une limite individuelle, ou supprimez toutes les limites en appuyant sur le bouton [Supprimer tout].

Tap Filter Results. Any facets you have applied will appear under Narrowed by: in the slide out menu. Facets you have included in search results will have a (plus) sign; facets you have excluded will have a (minus) sign. Tap (remove) to the right of a facet remove it.

Vous pouvez placer une réservation sur un document prêter ; quand le document sera disponible, vous êtes contacté.

Pour placer une réservation:

1. Effectuer une recherche pour le document

2. Sur la page de résultats, sélectionnez le document désiré, et appuyez sur le bouton [Réserver] sur la page de détails du document.

   Note: Vous pouvez également réserver un document en utilisant le menu « Sélectionner une opération ».

   From the Search Results page, navigate to the item you want to place on hold and tap the Select an Action menu for that item, then tap Place Hold.

3. Si vous n'êtes pas encore connecté(es), le système vous invitera à ouvrir une session avant vous pouvez les réserver.

4. Vous avez l’option de modifier les lieux de retrait. Après que vous avez appuyé sur ce bouton, une fenêtre s'ouvrira, vous invitant à sélectionner un nouveau lieu de retrait. Appuyez sur ‘Modifier’ pour modifier le lieu de retrait ou sur ‘Annuler’ pour retourner.

   Select the pickup library from the drop-down list and tap Place Hold.

SCertains de vos résultats de recherche peuvent comporter des livres numériques.

Vous pouvez facilement les télécharger depuis vos listes des résultats de recherche en appuyant sur le bouton [Télécharger]. Une fenêtre s'affichera, vous invitant à sélectionner un lecteur ou un format de livre numérique. Sélectionnez le lecteur ou le format que vous souhaitez utiliser, et le téléchargement du livre numérique commencera.

You can download them from your search results by tapping the Select an Action menu for that item, then tap Download. Select the reader or format you want, and the eBook will begin to download.

Si vous décidez d'acheter le livre, le bouton [Acheter maintenant] ouvre un magasin numérique où vous pouvez acheter le livre.

If your library catalog has enabled the Buy It Now feature, tapping Buy It Now for a title will take you to an online store to make the purchase.

Note: Lorsque vous achetez des livres de cette façon, une partie du prix d'achat revient à votre bibliothèque.

Mon dossier vous permet de consulter vos emprunts, vos réservations et toutes les amendes que vous pourriez avoir. Vous pouvez également l'utiliser pour consulter vos informations personnelles, modifier votre NIP et configurer vos préférences.

Accédez à la page Mon dossier en appuyant sur le lien ‘Mon dossier’ dans le coin supérieur droit de l'entête.

Tap Menu (), then tap My Account.

Note: Si vous n'êtes pas encore connecté(es), le système vous invitera à ouvrir une session avant d'accéder à la page Mon dossier.

Le NIP de votre compte est généré automatiquement quand votre compte est créé.

Important : Si vous avez oublié votre NIP, veuillez contacter un représentant de votre bibliothèque pour plus d'informations sur la façon de recevoir un nouveau NIP.

Modifier mon NIP vous permet de définir un nouveau numéro d'identification personnel ou un nouveau mot de passe pour votre dossier de bibliothèque.

Les étapes pour modifier votre NIP ce dépend si vous souvenez de votre NIP existant.

Changez un NIP connu

1. Appuyez le lien ‘Mon dossier’ en haut de la page.
2. Si vous n'êtes pas encore connecté(es), le système vous invitera à ouvrir une session avant d'accéder à la page Mon dossier.
3. Accédez Mon dossier
4. Entrez la section ‘Informations personnelles’ , et choisissez ‘Modifier mon NIP’.

5. Inscrire votre NIP existant, et puis votre nouveau NIP préférer.

   Provide your current PIN or password and your desired new PIN or password, then tap Update.

Changez un NIP inconnu

1. Appuyez le lien ‘Ouvrir une session’ en haut de la page.

   Tap Menu (), then select Log In.

2. Appuyez le lien Forgot my PIN.

   Tap Forgot my PIN.

3. Provide your username and click Submit.

   Provide your username and tap Submit.

You'll receive an email with a recovery link. Follow the instructions in the email to reset you PIN or password.

Note: Les NIP ne peuvent dépasser 10 caractères.

La section ‘Informations personnelles’ affiche vos informations personnelles. Votre bibliothèque peut vous permettre de modifier vos informations personnelles en ligne vous-même. Sinon, veuillez l'indiquer à un représentant de votre bibliothèque.

Pour changer les informations personnelles :

1. Appuyez le lien ‘Mon dossier’ en haut de la page.

   Tap the Menu button () and tap My Account.

2. Si vous n'êtes pas encore connecté(es), le système vous invitera à ouvrir une session.
3. Choisir ‘Modifier’.
4. Déterminez l’information que vous souhaitez changer, et entrez vos informations préférées.
5. Appuyez le bouton [Enregistrer].

Si votre téléphone peut recevoir les messages SMS, vous pouvez utiliser la section Notifications SMS pour saisir votre numéro afin de recevoir les notifications SMS.

Appuyez sur Ajouter un nouveau numéro pour définir un nouveau numéro de téléphone et sélectionner les alertes que vous souhaitez recevoir. Vous pouvez activer tous les numéros de téléphone que vous souhaitez activer. Vous pouvez vous abonner aux alertes suivantes :

• Avis d'amende vous permet de recevoir des avis concernant les amendes. Avis d'emprunt en retard vous permet de recevoir des avis concernant les documents dont la date de retour s'approche ou dont la date de retour a déjà passé.
• ‘Avis de cueillette de réservation’ vous permet de recevoir des avis concernant les documents que vous avez réservés.
• ‘Message manuel’ vous permet de recevoir les messages que les bibliothécaires vous écrivent. Ces messages peuvent être des réponses aux questions que vous avez envoyées à la bibliothèque.
• Annonces pour les usagers vous permet de recevoir des messages généraux envoyés par la bibliothèque.

Vous pouvez configurer vos préférences personnelles à partir de la section Préférences.

Selon les paramètres de votre bibliothèque, vous aurez peut-être ces options :

• Langue par défaut vous permet de sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser lorsque vous ouvrez une session.
• Onglet ‘Mon dossier’ par défaut vous permet de sélectionner l'onglet (Informations personnelles, Emprunts, Réservations ou Amendes) qui s'ouvrira par défaut lorsque vous accédez à votre page Mon dossier.
• Liste préférée vous permet de sélectionner une liste par défaut dans ‘Mes listes’. Lorsque vous ajoutez un titre à vos listes, le logiciel l'ajoute à votre liste par défaut. Si vous sélectionnez l'option « aucune liste par défaut », le logiciel vous invitera à sélectionner une liste. Vous pouvez créer une liste à utiliser comme votre liste préférée à partir de la page ‘Mes listes’ (veuillez voir Ajouter/Supprimer des listes).
• Bibliothèque de retrait par défaut vous permet de sélectionner la bibliothèque que vous souhaitez utiliser comme votre bibliothèque de retrait par défaut, ou la bibliothèque à laquelle vous voulez récupérer vos documents réservés.
• Afficher l'historique de mes emprunts vous permet de décider si vous souhaitez afficher l'historique de vos emprunts dans l'onglet Emprunts.
• Si vous avez sélectionné l'option Afficher l'historique de mes emprunts confirmer que l'option Enregistrer l'historique de mes emprunts a également été sélectionnée.
• Enregistrer l'historique de mes emprunts vous permet d'indiquer que vous souhaitez que le système prenne compte des documents que vous empruntez de la bibliothèque.
• L'historique de vos emprunts n'affichera pas les emprunts les plus récents sauf au cas où vous avez sélectionné les options Afficher l'historique de mes emprunts et Enregistrer l'historique de mes emprunts.

Vous pouvez faire une demande pour réserver un titre déjà prêter et présentement indisponible en placer une Réservation, lorsque vous pouvez le prêter quand c’est disponible.

En consultant la fenêtre d’affichage de détails d’un titre, appuyez sur le bouton [Réserver] ou choississer ‘Reserver le document’ à partir du menu déroulant « Sélectionner une opération » Vous pouvez aussi vous rendre en contact avec un représentant de votre bibliothèque pour leur demandé à placer une réservation avec votre compte.

Pour placer une réservation:

1. Faites de recherche au catalogue pour le titre désiré

2. Prendre une de ces options :

   • Parmits les résultats de votre recherche ou en consultant la fenêtre d’affichage de détails d’un titre, appuyez sur le bouton [Reserver].
   • Parmits les résultats de votre recherche, cochez les cases à côté des titres désiré, ou cochez la case ‘Sélectionner tout’ pour sélectionner tous les documents sur la page, et sélectionner ensuite l'opération que vous souhaitez effectuer à partir du menu « Sélectionner une opération ».

   Note: : Si vous n'êtes pas encore connecté(es), le système vous invitera à ouvrir une session en appuyant sur le bouton [Réserver].

3. Parmits la fenêtre d’affichage généré, choisir la bibliothèque où vous aimerez ramasser le titre

4. Appuyez le bouton [Reserver].

   Note : Une message vous indiquera si la réservation est effectivement soumise.

L'onglet Réservations se trouve dans l’onglet Mon dossier, et elle se comporte trois sections : a) mes réservations, b) mes réservations électroniques, c) Réservations du groupe.

Note: Si vous ne faites pas partie d'un groupe, la section Réservations du groupe ne figura pas dans votre onglet Réservations.

Si vos réservations sont disponibles pour le retrait, une icône d'alerte s'affichera dans l’onglet Réservations. Si vous avez configuré des notifications par courriel, vous allez recevoir un message indiquant quand votre titre est prêt pour ramassage.

Vous pouvez suspendre une réservation à une date ultérieure

Lorsque vous appuyez sur le bouton [Suspendre les réservations], une fenêtre contenant un calendrier s'ouvrira, vous invitant à sélectionner la date de commencement et la date de fin pour la suspension. Appuyez sur Suspendre pour suspendre la réservation ou sur Annuler pour retourner.

1. Tap Menu (), then select My Account.
2. Log in, if prompted.
3. Navigate to the Holds tab, then expand the Digital Holds or Library Holds section.
4. Tap Select an Action (), and select Edit/Suspend Hold.
5. Provide the starting date for your suspension. Set the End Date checkbox to display the End Date field, if needed.
6. Tap Suspend.

Vous pouvez annuler une réservation en consultant l’onglet Réservations dans Mon dossier, ou en contactant un représentant de votre bibliothèque.

Appuyez sur le bouton [Annuler les réservations], une fenêtre s'ouvrira, vous invitant a confirmer l'annulation. Appuyez sur ‘Oui’ pour annuler la réservation ou ‘Non’ pour retourner.

1. Tap Menu (), then select My Account.
2. Log in, if prompted.
3. Navigate to the Holds tab, then expand the Digital Holds or Library Holds section.
4. Tap Select an Action () next to the hold you wish to cancel, then select Cancel Hold.
5. Confirm the cancellation.

Vous pouvez gérer vos réservations à partir de ‘Mon dossier’, ou en parlant à un représentant de votre bibliothèque.

Pour modifier le lieu de retrait pour une réservation :

1. Appuyez sur le lien ‘Mon dossier’ au menu en haut de votre écran.

   Tap Menu (), then select My Account.

2. Si vous n'êtes pas encore connecté(es), le système vous invitera à ouvrir une session.
3. Après que vous avez appuyé sur ce bouton,
4. Naviguez à l’onglet Mes réservations,

5. Cochez les cadres à côté de toutes les réservations que vous allez modifier, ou sélectionnez-les tous en cochant la case ‘Sélectionner tout’,

   Tap the Select an Action menu next to the title for which you wish to change pickup location.

6. Appuyez le bouton [Modifier les lieux de retrait]; une fenêtre s'ouvrira, vous invitant à sélectionner un nouveau lieu de retrait d’un menu déroulant.

   Tap Edit Pickup Location.

7. Appuyez sur Modifier pour modifier le lieu de retrait ou sur Annuler pour retourner.

L’onglet Amendes se trouve dans Mon dossier.

L'onglet Amendes comporte cinq sections : Amendes accumulées, Amendes actuelles, Amendes de groupe accumulées, Amendes de groupe actuelles et Historique de paiement.

Pour réviser les amendes:

1. Appuyez le lien ‘Mon dossier’ au menu en haut de votre écran.

   Tap Menu (), then My Account.

2. Si vous n'êtes pas encore connecté(es), le système vous invitera à ouvrir une session
3. Naviguez à l’onglet Amendes, et utiliser la section ‘Amendes actuelles’ pour consulter et payer les nouvelles amendes et les amendes impayées.

Note: Si votre dossier comporte de nouvelles amendes ou des amendes impayées, une icône d'alerte s'affichera dans cet onglet.

Votre bibliothèque peut vous permettre de payer des amendes en ligne. Vous pouvez également payer des amendes en personne à votre bibliothèque.

Pour payer vos amendes:

1. Appuyez sur le lien ‘Mon dossier’ au menu en haut de votre écran.

   Tap Menu (), then My Account.

2. Si vous n'êtes pas encore connecté(es), le système vous invitera à ouvrir une session.
3. NNaviguez à l’onglet Amendes, et consultez la section ‘Amendes actuelles’.

4. Cochez les cadres à côtés des amendes individuelles que vous allez payer.

   Note: Si vous avez un crédit sur votre compte, appuyez su ‘Appliquer le crédit’ pour utiliser ce crédit.

   Note: If you have a library credit on your account, tap Apply Credit to use that credit.

5. Appuyez le bouton Make a Payment.

   Tap Make a Payment.

6. Une fois que vous avez sélectionné les amendes que vous souhaitez payer, appuyez sur le bouton de paiement

7. Click Submit.

   Tap Submit.

   Note: Your library may require you to accept their Terms and Conditions before you can make the payment.

8. Vous pouvez payer vos amendes à l'aide de PayPal à partir de l'onglet Amendes, ou vous pouvez les payer à votre bibliothèque.

Si vous ne faites pas partie d'un groupe, les sections Amendes de groupe et Amendes de groupe accumulées ne s'afficheront pas dans votre profil.

Lorsque vous trouvez des documents en utilisant la fonction Rechercher que vous souhaitez garder et organiser, vous pouvez les enregistrer dans Mes listes. Vous pouvez créer et personnaliser vos listes, et vous pouvez les imprimer ou les envoyer par courriel. À partir de Mes listes, vous pouvez également réserver des documents.

Vous pouvez accéder à votre Liste temporaire et vos listes enregistrées à partir de la fenêtre de gauche, sous l'entête « Listes ».

Pour consulter une liste, appuyez sur son titre. La liste s'ouvrira dans la fenêtre principale.

Pour organiser vos listes,

effectuez l'une des opérations suivantes :

• Utiliser l'icône () pour glisser et déposer vos listes dans l'ordre que vous souhaitez les afficher.
• Utilisez le menu déroulant « Organiser par » pour organiser vos listes par ordre alphabétique (croissant ou décroissant), ou par leur date de création (depuis la plus récente ou la plus ancienne).

Vous pouvez ajouter des documents à Mes listes en utilisant le menu « Sélectionner une opération » à la page de résultats de recherche ou l'affichage de détails d'un document.

Pour ajouter à ‘Mes listes’ :

1. Parmis la page des résultats de la recherche, cochez les cases à côté des titres que vous souhaitez à ajouter à votre liste.
2. Du menu « Sélectionner une opération », sélectionnez ‘ajoutez à Mes listes’.

3. Si vous êtes connecté(e) au système, vous serez invité(e) à sélectionner les listes dans lesquelles vous souhaitez enregistrer des documents.

   Si vous n'êtes pas encore connecté(e) au système, tous les documents que vous ajoutez à Mes listes seront envoyés dans une « Liste temporaire ». Pour accéder à vos listes personnalisées, vous devrez d'abord ouvrir une session.

1. From the search results page, tap the Select an Action menu () next to the title you want to add to a list.

2. If you are logged in to the system, select which of your lists you want to save items to, then tap Add.

   If you are not logged in to the system, the title will be added to Temporary List automatically.

Si vous êtes connecté(e) au système, vous pouvez déplacer les documents dans d'autres listes, ou vous pouvez enregistrer la liste entière. De cette façon, vous créerez une nouvelle liste en utilisant les documents dans votre Liste temporaire.

Si vous n'êtes pas connecté(e), la liste sera effacée après l'expiration de votre session (environ 10 minutes d'inactivité dans le navigateur). Vous pouvez ouvrir une session après que vous avez déplacé des documents dans votre Liste temporaire afin de les déplacer vers l'une de vos listes enregistrées.

Pour déplacer des documents de ma ‘Liste temporaire’ à ‘Mes listes’:

1. Appuyez sur ‘Mes listes’ au menu en haut de votre écran
2. Choisissez les titres que vous allez déplacer à une autre liste,
3. Du menu « Sélectionner une opération », sélectionnez “Déplacer”.
4. Choisir la liste destinée et appuyez sur le bouton [Déplacer].

1. Tap Menu (), then My Lists.
2. Tap Select an Action () for the title you wish to move, then tap Move.
3. Select the destination list, then tap Move.

Pour enregistrer votre Liste temporaire, sélectionnez Enregistrer la liste temporaire à partir du menu « Sélectionner une opération ». Une fenêtre vous invitera à saisir un titre pour la nouvelle liste. Saisissez le titre et appuyez sur Enregistrer pour enregistrer la liste ou sur Annuler pour retourner.

Note: Si vous fermez la session sans enregistrer la liste, la Liste temporaire sera effacée.

Pour créer une nouvelle liste, appuyez sur le bouton [Ajouter une liste]. Une fenêtre s'ouvrira, vous invitant à saisir un titre pour votre nouvelle liste. Saisissez le titre et appuyez sur Créer pour créer la nouvelle liste ou Annuler pour retourner.

Pour supprimer des listes, sélectionnez les listes que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton [Supprimer les listes].